이 문서는 편의를 위한 번역본입니다. 영어본과 다르면 영어본이 우선합니다.

초안: 일부 세부 사항은 아직 확인 중입니다.

개인정보 처리방침

앱: Saucepan
시행일: 2026년 11월 13일
최종 업데이트: 2026년 10월 24일

이 방침은 Saucepan 앱과 웹사이트가 어떤 정보를 수집하는지, 그 이유가 무엇인지, 누구와 공유하는지, 그리고 사용자가 고를 수 있는 선택지가 무엇인지 설명합니다. 쉬운 말로 작성했습니다. 불분명한 점이 있으면 support@goldtechsolutions.net으로 이메일을 보내 주세요 [[CONFIRM: 지원 이메일, 예: support@getsaucepan.com]].

요약

• 계정 없이도 Saucepan을 사용할 수 있습니다. 이 경우 레시피, 사진, 목록, 계획, 취향 프로필은 기기에 머뭅니다.
• 로그인은 선택 사항입니다. Apple로 로그인하거나, 이메일 코드, 휴대폰 번호 코드, Google 또는 Facebook으로 로그인할 수 있습니다. 로그인하면 동기화를 위해 라이브러리를 저희 서버에 저장하고, 커뮤니티 기능과 함께 요리하기를 사용할 수 있습니다.
• AI는 먼저 기기에서 실행됩니다. Saucepan은 가능한 경우 Apple의 기기 내 지능을 사용합니다. 클라우드 AI(기기가 읽지 못하는 레시피 읽기, 영양 추정과 재료 대체, 선택적인 태그 제안)는 먼저 동의해야만 실행됩니다. 사진이나 개인 정보는 절대 보내지 않고, 레시피 텍스트만 OpenRouter를 거쳐 텍스트를 보관하거나 학습에 사용하지 않는다고 정책에 밝힌 AI 호스트로 보냅니다(2항 참조).
• 냉장고와 식료품 저장실 사진은 기기 밖으로 나가지 않습니다.
• 광고 없음. 앱 내 추적 없음. 개인정보를 판매하거나 공유하지 않습니다. 저희 웹사이트는 방문을 집계하기 위해 Google Analytics를 사용합니다(7항 참조).
• 앱에서 계정과 서버 데이터를 삭제할 수 있습니다(설정 → 계정 삭제). 로그인 방법과는 관계없습니다.

저희는 누구인가요

Saucepan은 Aaron Gold가 Gold Tech Solutions라는 상호로 운영합니다 [[CONFIRM: 법적 실체 이름, 예: “Gold Tech Solutions LLC”]], 미국에 위치합니다([[CONFIRM: 우편 주소]]). 이 방침에서 “저희”는 Gold Tech Solutions를 뜻합니다. 유럽경제지역, 영국, 스위스에 거주하는 분들에게는 저희가 사용자의 개인정보에 대한 “관리자”입니다.

이 방침은 Saucepan iOS 앱, 위젯, 공유 확장 기능, Siri와 단축어 작업, 받은편지함으로 보내기 채널(5항), 그리고 getsaucepan.com 웹사이트에 적용됩니다.

1. 계정 없이 Saucepan 사용하기

계정이 없으면 레시피와 다른 콘텐츠는 기기에 머뭅니다. 저희는 레시피, 사진, 목록, 계획, 메모, 요리 기록, 검색 기록, 식료품 저장실, 요리해 주는 사람의 프로필, 취향 프로필을 받지 않습니다. 클라우드 AI 기능에는 계정이 필요하므로, 그 기능도 사용되지 않습니다.

이 데이터는 iPhone 또는 iPad의 앱 저장 공간에 저장됩니다. 기기 백업(예: iCloud 백업)에 포함될 수 있으며, 이는 Apple이 자체 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다. 앱을 삭제하면 이 데이터도 기기에서 삭제됩니다.

앱은 여전히 재료 사진, 재료 데이터, 앱 설정을 내려받기 위해 저희 서버와 통신합니다. 이때 저희 서버는 로그에서 사용자의 IP 주소를 봅니다(3항, 서버 로그 참조).

인식하지 못한 재료 이름. 레시피나 장보기 목록에 앱이 모르는 재료 이름이 있으면, 앱은 그 이름을 하루에 최대 한 번 저희에게 보내 재료 목록에 추가할 수 있게 합니다. 이름만 보내며 계정, 기기 ID, 레시피는 포함하지 않으며, 저희는 각 이름이 본 횟수만 보관합니다. 계정 유무와 관계없이 이 기능이 작동합니다. [[CONFIRM: 끄는 스위치를 추가하고(예: 설정 → 내 데이터 및 개인정보 보호 → 재료 개선 돕기) 여기에 이름을 적을 것. 현재 설정에는 스위치가 없음]]

기기에서 실행되는 기능

기기 권한

Saucepan은 해당 권한이 필요한 기능을 사용할 때만 이 권한을 요청합니다. iOS 설정 → Saucepan에서 언제든 바꿀 수 있습니다.

[[TODO: when Apple Health logging ships (Saucepan+ "Nutrition and goals"), add a Health row here (what is written to and read from Apple Health, that it stays on the device, and that HealthKit data is never used for advertising or stored in iCloud by us), update Sections 3, 8, 10 and 12, the App Privacy labels, and OPEN_QUESTIONS Q33. Not built yet.]]

2. 클라우드 AI 기능(선택 사항, 사용자 허락이 있는 경우에만)

Saucepan은 세 가지 일에 클라우드 AI 모델을 사용할 수 있습니다. 동의하기 전에는 아무것도 실행되지 않으며, 모두 로그인이 필요합니다.

요청마다 앱 언어도 함께 보내므로, 답변도 그 언어로 돌아옵니다.

• 먼저 여쭤봅니다. 클라우드 읽기나 영양 추정을 처음 사용할 수 있을 때, 앱은 Saucepan이 레시피 텍스트를 클라우드 AI 서비스로 보내도 되는지 묻습니다. 한 번의 답변이 클라우드 레시피 읽기와 영양 및 대체 재료 모두에 적용됩니다. 거부하면 Saucepan은 레시피를 기기에서 읽고, 영양 추정이나 대체 재료는 보여 주지 않습니다. 답변은 언제든 설정 → 내 데이터 및 개인정보 보호 → 클라우드 레시피 읽기에서 바꿀 수 있습니다. 태그 제안은 설정 → 스마트 정리 → 확실하지 않을 때 클라우드에 묻기에서 따로 켜고 끌 수 있습니다.
• 저희가 절대 보내지 않는 것: 사진이나 영상, 사람, 냉장고, 식료품 저장실의 사진을 포함합니다. 이름, 이메일, 전화번호, 계정 ID, 취향 프로필, 알레르기, 나의 레시피 메모는 보내지 않습니다.
• 처리 주체: 저희 서버는 텍스트를 OpenRouter, Inc.(openrouter.ai)로 전달하며, OpenRouter는 이를 AI 모델, 현재는 DeepSeek V4 Flash로 보냅니다. 모델을 바꾸면 이 방침을 업데이트합니다. [[CONFIRM: 운영 환경에서 OPENROUTER_MODEL, OPENROUTER_PARSE_MODEL, OPENROUTER_ENRICH_MODEL 비밀값이 설정되지 않았거나 deepseek/deepseek-v4-flash-0731로 설정되어 있는지]] 모델은 OpenRouter가 협력하는 독립 AI 호스팅 회사들이 실행합니다. 저희 요청은 OpenRouter에 텍스트를 저장하거나 학습에 사용하지 않는다고 정책에 밝힌 호스트만 사용하도록 지정합니다. 저희 요청은 사용자가 아니라 저희 앱을 식별합니다.
• 처리되는 곳: OpenRouter가 선택하는 호스트는 중국을 포함해 미국 밖에 있을 수 있습니다. [[CONFIRM: 클라우드 AI를 미국 기반 호스트로만 제한할지 여부; 제한한다면 이 문장을 “미국에 있는 호스트만 사용합니다.”로 바꿀 것]]
• 보관되는 내용: 저희 서버는 텍스트를 저장하거나 기록하지 않습니다. OpenRouter는 청구를 위해 기본 요청 기록(시간, 모델, 크기 등)을 보관합니다 [[CONFIRM: 저희 계정에서 OpenRouter 프롬프트 기록이 꺼져 있는지, 요청 메타데이터의 보관 기간]]. 저희가 허용하는 제공업체는 정책에서 텍스트를 보관하지 않으며 학습에 사용하지 않는다고 밝힙니다. [[CONFIRM: 저희 요청이 OpenRouter의 data_collection “deny” 필터를 사용하는지, zero data retention(zdr)이 아닌지; zdr을 추가할지, 그리고 “deny” 제공업체가 악용 확인 등을 위해 프롬프트를 잠시 보관할 수 있는지 결정]]
• 돌려받는 것: 저장한 레시피는 다른 레시피와 같은 방식으로 저장됩니다(기기에 저장되며, 로그인한 경우 동기화됩니다). 영양 추정, 대체 재료, 가벼운 버전도 같은 방식으로 그 레시피와 함께 저장됩니다. 게시하는 레시피에는 절대 복사되지 않습니다.
• 추정치입니다. 영양 수치, 대체 재료, 가벼운 버전은 AI 모델에서 나오며 틀릴 수 있습니다. 의학 또는 식이 조언이 아닙니다. 이용약관을 참고하세요.

3. 로그인하는 경우

로그인은 선택 사항입니다. 로그인 방법을 고를 수 있으며, Apple로 로그인이 먼저 표시됩니다. 로그인하면 다음 정보를 수집합니다.

계정 정보

수집하는 정보는 로그인 방법에 따라 다릅니다:

• 로그인 이메일은 로그인 서비스인 Supabase가 보냅니다 [[CONFIRM: 맞춤 이메일 발송자를 설정했다면 그것]].
• 연결된 로그인. 같은 인증 이메일 주소를 공유하는 여러 로그인 방법(예: Apple과 Google)을 쓰면, 같은 Saucepan 계정에 자동으로 연결됩니다.
• Google과 Facebook 로그인은 각 사의 로그인 페이지에서 이루어집니다. 그곳에서 수집하는 정보에는 그 사의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 저희는 비밀번호를 받지 않으며 사용자의 계정에 아무것도 게시하지 않습니다.
• 프로필: 사용자 이름, 표시 이름, 소개, 선택한 프로필 사진, 선택한 웹사이트, 계정 비공개 여부. 첫 사용자 이름과 표시 이름은 Apple, Google, Facebook이 저희와 공유한 이름으로 만듭니다. 이름이 없으면 사용자 이름은 “cook_4821”처럼 시작합니다. 이 항목에 이메일 주소나 휴대폰 번호는 절대 사용하지 않습니다. 둘 다 언제든 바꿀 수 있습니다. 사용자 이름과 표시 이름은 공개됩니다(4항 참조).

동기화된 라이브러리

로그인하면 라이브러리가 서버에 동기화되어 다른 기기에서도 쓸 수 있고 백업됩니다. 여기에는 다음이 포함됩니다:

• 레시피: 제목, 재료, 단계, 메모, 태그, 평점, 즐겨찾기, 출처 링크, 가져온 원본 텍스트, 영양(표시되었거나 추정된 값), 재료 대체와 가벼운 버전, 직접 추가한 사진
• 컬렉션, 컬렉션을 공유한 사람, 그들의 역할(보기 또는 편집), 그리고 누가 어떤 레시피를 추가했는지
• 가구 정보: 이름, 구성원, 그리고 공유된 장보기 항목이나 계획된 식사를 누가 추가했거나 체크했는지
• 직접 만든 초대 링크(7일 동안 유효)
• 장보기 목록, 식사 계획, 요리 기록(메모와 요리 사진 포함)

함께 요리하기(공유 컬렉션과 가구)

컬렉션을 공유하거나 가구에 참여하면, 그 안의 사람들은 사용자의 사용자 이름, 표시 이름, 역할, 그리고 사용자가 추가하거나 체크한 레시피, 장보기 항목, 계획된 식사를 볼 수 있습니다. 누군가 사용자 이름으로 사용자를 컬렉션에 추가할 수 있습니다. 가구에는 최대 6명까지 있을 수 있습니다. 볼 수 있는 내용은 4항을 참고하세요.

취향 프로필과 함께 요리하는 사람(민감 정보)

취향 프로필에는 알레르기와 불내증, 식단(비건, 할랄, 코셔 등), 싫어하는 음식, 목표를 포함할 수 있습니다. 함께 요리하는 사람의 프로필에도 자녀를 포함한 같은 정보를 넣을 수 있습니다. 이 정보는 아래의 함께 요리하기 가구와는 별개입니다.

• 이 정보는 건강 정보나 종교적 신념을 드러낼 수 있으므로 민감한 정보로 취급합니다.
• 기기에 저장됩니다. 로그인한 경우에만 서버에 동기화되며, 처음 동기화하기 전에 물어봅니다 [[CONFIRM: 동기화 동의 안내 구현]] [[CONFIRM: 취향 프로필 동기화는 아직 구현되지 않음(서버 테이블 없음, 설정 스위치는 동작하지 않음). 1.0에 포함되지 않으면 기기에만 머문다고 쓰고, 여기와 8항, 12항의 동기화 문구를 삭제할 것]].
• 이 정보는 적합 배지와 알레르기 표시를 보여 주고 기기 간에 동기화하는 데만 사용합니다. 클라우드 AI로 보내지 않습니다.
• 저희는 이를 판매하지 않고, 광고에 사용하지 않으며, 함께 요리하기 가구 구성원을 포함해 다른 사용자와도 절대 공유하지 않습니다. 다른 사람은 레시피가 “나에게 맞는지”를 사용자 본인의 기기에서만 볼 수 있습니다.
• 함께 요리하는 사람의 프로필에는 필요한 정보만 넣으세요(이름이나 별명이면 충분합니다). 그 사람의 허락을 받았을 때나 부모 또는 보호자로서만 넣으세요.

커뮤니티 기능

커뮤니티 기능을 사용하면 다음을 저장합니다:

• 게시한 레시피, 게시물("만들었어요" 사진과 캡션), 댓글, 좋아요, 저장, 팔로우
• 게시한 레시피 중 어떤 것을 몇 번, 언제 만들었는지(다른 사람은 횟수를 보고, 나를 팔로우하는 사람은 이름을 볼 수 있습니다. 4항 참조)
• 제출한 신고와 차단한 계정
• 앱 내 알림(예: “Maya가 내 레시피를 좋아합니다”)
• Apple의 푸시 알림 토큰입니다. 이를 통해 커뮤니티 알림과 “받은편지함의 새 항목” 알림을 기기로 보낼 수 있습니다. iOS 설정에서 끌 수 있습니다.

서버 로그

대부분의 온라인 서비스와 마찬가지로, 앱이 서버와 통신할 때 호스팅 업체가 IP 주소, 시간, 요청 유형, 오류 코드 같은 기술 정보를 자동으로 기록합니다. 이 로그는 보안, 악용 방지, 문제 해결에만 사용하며, 짧은 기간이 지나면 자동으로 삭제됩니다(10항 참조). 레시피 본문이나 메시지 내용은 의도적으로 기록하지 않습니다.

4. 다른 사람이 볼 수 있는 것

레시피를 게시하면 다른 사람이 자신의 라이브러리에 사본을 저장할 수 있습니다. 나중에 레시피나 계정을 삭제하더라도, 다른 사람이 이미 기기에 저장한 사본은 제거할 수 없습니다.

5. 웹사이트, 소셜 앱, 받은편지함에서 가져오기

웹사이트, Instagram, TikTok 또는 YouTube에서 레시피를 저장할 때:

• 기기가 해당 사이트에서 페이지나 영상을 직접 불러올 수 있습니다. 그 사이트는 사용자의 기기에서 온 일반 요청(IP 주소 포함)을 보고, 자체 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다.
• 로그인한 상태라면 저희 서버가 공개 게시물의 캡션, 크리에이터 사용자 이름, 썸네일을 대신 가져올 수 있습니다. 반복 가져오기를 빠르게 하기 위해 이 공개 게시물 정보(게시물 주소, 캡션, 크리에이터 사용자 이름, 썸네일)의 사본을 보관합니다. 이 사본은 사용자나 계정과 연결되지 않습니다. [[CONFIRM: 캐시된 게시물을 7일 후 삭제하는 작업 추가; 현재는 7일 동안 재사용되며 삭제되지 않음]]
• 웹사이트가 기기에서 열리지 않으면, 앱은 다른 방법으로 읽어 보려 합니다. 로그인한 경우, 최후의 수단으로 저희 서버가 해당 공개 페이지를 대신 가져올 수 있습니다. 그 링크는 해당 요청 한 번에만 사용되며, 저장되거나 기록되지 않습니다. 여전히 접근할 수 없는 페이지는 앱이 Internet Archive(archive.org)의 저장된 사본을 읽을 수 있으며, 이때 Internet Archive는 페이지 주소를 받습니다. 직접 앱 안에서 페이지를 열 수도 있습니다. 그렇게 하면 앱이 기기에서 보이는 그대로 페이지를 읽으며, 로그인한 내용도 포함됩니다. 그 페이지는 클라우드 레시피 읽기를 허용한 경우에만 그 경로를 통해서 보내집니다.

받은편지함으로 보내기(선택)

로그인한 상태라면 앱 밖에서도 레시피를 Saucepan으로 보낼 수 있습니다. 설정 → 계정 및 동기화 → 받은편지함으로 보내기에서 설정하세요. 각 채널은 연결하기 전까지 꺼져 있습니다.

• 연결. Instagram이나 WhatsApp을 연결하려면, 앱이 10분 동안 유효한 일회용 코드를 보여 줍니다. 사용자의 계정에서 이 코드를 보내면 Saucepan 계정과 연결됩니다. 받은편지함 이메일 주소는 비공개이며 무작위입니다. 이 주소를 아는 사람은 누구나 보낼 수 있으니, 언제든 새 주소를 만들면 이전 주소는 작동을 멈춥니다.
• 받은편지함. 사용자가 보낸 내용은 앱이 가져와 다른 가져오기와 같이 읽을 때까지 저희 서버의 받은편지함에서 기다립니다. 무언가 도착하면 기기로 “받은편지함의 새 항목” 알림을 보냅니다.
• 답장. Saucepan이 채팅에서 레시피를 받았다는 확인을 보내거나, 사용할 수 없는 이유를 설명할 수 있습니다.
• 같은 설정 화면에서 언제든 Instagram이나 WhatsApp 연결을 해제할 수 있습니다. Meta와 Postmark는 메시지를 자체 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다.

6. Saucepan+ 구독

Saucepan+는 Apple App Store에서 판매됩니다. 결제는 Apple이 처리합니다. 저희는 카드나 은행 정보를 절대 보지 않습니다.

앱은 기기에서 Apple을 통해 구독 상태를 확인합니다. [[CONFIRM: 서버 측 영수증 검증을 추가하면 다음을 넣을 것: “로그인한 경우, Saucepan+가 모든 기기에서 작동하도록 구독 상태와 Apple 거래 ID를 계정과 함께 저장합니다.”]]

[[CONFIRM: 앱에는 RevenueCat SDK가 포함되어 있으며, 빌드 시 RevenueCat 키가 설정된 경우에만 사용됩니다. 기본으로 켜져 출시되면 다음을 추가할 것: “구독 관리에는 RevenueCat, Inc.를 사용합니다. RevenueCat은 App Store 구매 및 구독 기록과, 로그인한 경우 Saucepan 계정 ID를 받아 Saucepan+가 기기 간에 계정을 따르도록 합니다. 결제 정보는 받지 않습니다.” 그리고 9항에 RevenueCat을 추가. 그렇지 않으면 이 메모를 삭제.]]

7. 분석, 쿠키, 충돌 보고서

앱에서

• 현재 Saucepan 앱에는 제3자 분석, 광고, 충돌 보고 도구가 없으며, 쿠키도 사용하지 않습니다. 무료 한도를 위해 이번 주 '뭐 만들 수 있을까?'를 몇 번 사용했는지 같은 사용 횟수는 기기에만 머무릅니다.
• iOS 설정에서 앱 개발자와 분석 정보를 공유하도록 선택했다면, Apple은 익명의 충돌 보고서와 사용 통계를 저희에게 보낼 수 있습니다. 이는 Apple이 관리하며, 데이터는 사용자와 연결되지 않습니다.

[[PLACEHOLDER: 나중에 앱에 개인정보 보호 친화적인 분석 SDK(예: TelemetryDeck)를 추가하면, 출시 전에 이 항목을 업데이트하세요. 제공업체 이름을 밝히고, 이벤트 목록을 적고, 데이터가 익명이며 사용자와 연결되지 않는다고 명시하고, App Privacy 라벨을 업데이트하세요.]]

웹사이트에서

저희 웹사이트 getsaucepan.com은 Google이 운영하는 Google Analytics 4를 사용합니다. 방문을 집계하고 사람들이 어떤 페이지를 쓰는지 파악해 사이트를 개선하는 데 사용합니다. 웹사이트에만 있으며, 앱에는 없습니다.

• 수집하는 정보: 본 페이지, 사이트에 들어온 경로(링크나 검색 등), 브라우저와 기기 유형, 그리고 IP 주소로 추정한 대략적인 위치(국가 또는 도시). Google Analytics 4는 IP 주소를 기록하거나 저장하지 않습니다.
• 쿠키: Google Analytics는 반복 방문을 구별하는 _ga(및 _ga_<ID>)라는 자체 도메인 쿠키를 설정합니다. 최대 2년 동안 유지될 수 있습니다.
• 광고 없음: 저희는 모든 곳에서 Google 광고 기능을 껐습니다(Consent Mode 설정 ad_storage, ad_user_data, ad_personalization은 거부됨). 데이터를 광고에 사용하거나 광고주와 공유하지 않습니다.
• 유럽, 영국, 스위스: 분석 쿠키는 기본적으로 꺼져 있습니다. 그러면 Google Analytics는 방문자를 구별할 수 없는 쿠키 없는 신호만 보냅니다. [[CONFIRM: 이 방문자에게 분석 쿠키를 쓰려면 동의 배너를 추가할 것]]
• 선택 사항: 브라우저에서 쿠키를 차단하거나 삭제할 수 있고, Google의 수신 거부 부가 기능(tools.google.com/dlpage/gaoptout)을 설치할 수 있습니다.
• 페이지 주소: Google Analytics는 초대 페이지에서 실행되지 않습니다. 공유된 레시피, 게시물, 프로필 페이지에서는 일반적인 주소와 제목(예: getsaucepan.com/r/:id)만 받으며, 레시피 링크, 제목, 누군가의 이름은 절대 받지 않습니다.
• 사진: 공유 페이지의 레시피와 프로필 사진은 저장소 제공업체인 Supabase에서 불러옵니다.
• 웹사이트 호스트 Vercel은 사이트를 운영하고 보호하기 위해 표준 요청 로그(IP 주소, 시간, 페이지 등)를 기록합니다.

8. 정보 사용 방식과 법적 근거

저희는 Saucepan을 운영하고 안전하게 지키는 목적으로만 정보를 사용합니다:

저희가 절대 하지 않는 일

• 저희는 개인정보를 판매하지 않으며, 맥락을 넘나드는 행동 기반 광고를 위해 “공유”하지도 않습니다.
• 광고를 보여 드리지 않습니다.
• 다른 회사의 앱이나 웹사이트에서 사용자를 추적하지 않으며, Apple의 광고 식별자도 사용하지 않습니다.
• 저희는 AI 모델을 학습시키는 데 사용자의 콘텐츠나 취향 프로필을 사용하지 않으며, 학습에 사용하지 않는다고 정책에 밝힌 AI 호스트만 사용합니다.
• 저희는 사용자에게 법적 효력이나 이와 비슷하게 중대한 영향을 미치는 자동화된 결정을 내리지 않습니다.

9. 정보를 공유하는 대상

저희는 아래 회사와만 정보를 공유합니다. 대부분은 계약에 따라 우리의 지시를 받아 정보를 사용하는 서비스 제공업체입니다. Apple, 그리고 사용자가 Google이나 Meta로 로그인하거나 그들을 통해 저희에게 메시지를 보낼 때의 Google과 Meta도 자체 개인정보 처리방침에 따라 정보를 처리합니다:

다음의 경우에도 정보를 공개할 수 있습니다:

• 법이 요구하는 경우, 예를 들어 유효한 법원 명령이 있을 때. 허용되는 경우 먼저 알려 드립니다.
• 사람을 보호하기 위해, 예를 들어 사기, 악용 또는 피해를 막기 위해.
• 사업 양도, 예를 들어 합병이나 매각 시. 새 소유자는 이 방침을 지켜야 하며, 정보가 다른 방침의 적용을 받기 전에 미리 알려 드립니다.

10. 정보를 보관하는 기간

11. 보안

• 앱과 서버 사이의 모든 통신은 암호화됩니다(HTTPS/TLS).
• 저희 데이터베이스는 행 수준 보안을 사용하므로, 각 계정은 자신의 비공개 데이터만 읽을 수 있습니다.
• 로그인 세션은 iOS 키체인에 저장됩니다.
• Instagram, WhatsApp, 이메일의 메시지는 Meta 또는 Postmark의 검증된 서명이나 비밀번호가 있을 때만 받습니다.
• Aaron Gold만 서버 관리 권한이 있습니다 [[CONFIRM]].

완벽하게 안전한 시스템은 없습니다. 개인정보에 영향을 미치는 침해가 발생하면, 법이 요구하는 대로 사용자와 관계 당국에 알려 드립니다.

12. 사용자의 선택과 권리

거주지와 관계없이 누구나 할 수 있습니다:

• 데이터를 보고 내보내세요. 앱에서 레시피를 내보낼 수 있습니다(설정 → 내 데이터 및 개인정보 보호 → 내 레시피 내보내기). 서버에 있는 모든 데이터의 전체 사본이 필요하면 이메일로 문의하세요.
• 데이터를 바로잡으세요. 앱에서 레시피와 프로필을 수정하세요.
• 데이터를 삭제하세요. 앱에서 항목을 하나씩 삭제하거나, 설정 → 계정 삭제에서 계정 전체를 삭제할 수 있습니다. 로그인 방법과 관계없이 작동합니다. 이 작업은 저희 서버에서 계정(이메일 주소, 휴대폰 번호, 연결된 로그인 포함), 동기화된 라이브러리, 게시한 레시피, 게시물, 댓글, 좋아요, 팔로우, 사진, 받은편지함 항목, Instagram과 WhatsApp 연결, 받은편지함 이메일 주소, 푸시 토큰을 영구 삭제합니다. Apple로 로그인했다면 Saucepan의 접근 권한을 취소하도록 Apple에도 요청합니다. 함께 요리하기 가구에 속해 있다면 다음 구성원에게 넘어가며, 추가한 장보기 항목과 식사 계획은 이름 없이 공유 목록과 계획에 남습니다. 기기에 저장된 레시피는 삭제하거나 앱을 지울 때까지 그대로 남습니다.
• 동의 철회. 클라우드 레시피 읽기(영양 추정과 대체 재료도 함께 중단됨)나 취향 프로필 동기화를 설정 → 내 데이터 및 개인정보 보호에서 끄고, 설정 → 스마트 정리에서 확실하지 않을 때 클라우드에 묻기를 끄고, 설정 → 계정 및 동기화 → 받은편지함으로 보내기에서 받은편지함 경로를 연결 해제하거나, iOS 설정에서 알림을 끄세요.
• 계정 없이 앱을 사용하세요.

[[TODO: when Cookbook PDF export ships, add it to "See and export your data" (and say whether the PDF is made on the device). Not built yet.]]

요청하려면 support@goldtechsolutions.net로 이메일을 보내세요. 30일 이내에 답변드리며(주법이 허용하는 경우 45일), 요청이 사용자 본인으로부터 온 것인지 확인해야 할 수 있습니다. 예를 들어 계정에 연결된 주소에서 이메일을 보내거나 앱에서 확인을 요청드릴 수 있습니다. 권리를 행사했다고 해서 불이익을 주지 않습니다.

EEA, 영국 또는 스위스에 거주한다면

처리를 제한하거나 반대할 권리, 그리고 거주지의 개인정보 보호 기관에 불만을 제기할 권리도 있습니다. 저희 서버는 미국에 있습니다. 클라우드 AI 요청은 중국을 포함한 다른 나라의 AI 호스트에서도 처리될 수 있습니다(2항 참조). 사용자의 데이터를 거주 국가 밖으로 옮길 때는 서비스 제공업체의 표준 계약 조항(및 영국 부록)에 의존합니다 [[CONFIRM: Supabase, OpenRouter, Google, Meta, Postmark, Vercel, SMS 제공업체와 체결된 DPA]]. EU/영국 대리인: [[CONFIRM: EU 및 영국 제27조 대리인을 임명하거나 불필요함을 확인]].

캘리포니아나 개인정보 보호법이 있는 다른 미국 주에 거주한다면

지난 12개월 동안 저희는 다음 범주의 개인 정보를 수집했습니다: 식별자(계정 ID, Apple, Google 또는 Facebook 계정 ID, 이메일 주소, 휴대폰 번호, 사용자 이름, Instagram 범위 ID와 사용자 이름, WhatsApp ID, 푸시 토큰, 웹사이트 분석 쿠키 ID), 개인 기록(이름, 이메일 주소, 휴대폰 번호), 인터넷 또는 전자 활동(커뮤니티 활동, 서버 로그, 웹사이트에서 본 페이지), 대략적인 위치(웹사이트 방문으로 얻은 국가 또는 도시), 시청각 정보(업로드한 사진, Google 또는 Facebook의 프로필 사진 링크), 민감한 개인 정보(건강 관련 알레르기와 식단 정보, 취향 프로필을 동기화한 경우에 한해 종교적 신념을 드러낼 수 있는 식단). 출처, 목적, 수령인은 위에서 설명했습니다.

• 저희는 개인정보를 판매하거나 공유하지 않으며, 지난 12개월 동안 그렇게 한 적도 없습니다. 저희 웹사이트에서는 Google 광고 기능이 꺼져 있습니다.
• 민감한 개인 정보는 요청하신 기능을 제공하는 데만 사용하므로, “내 민감한 개인 정보 사용 제한” 링크는 필요하지 않습니다.
• 대리인을 통해 요청할 수 있습니다. 요청이 거부되면 결정에 답장해 이의를 제기할 수 있으며, 45일 이내에 답변드립니다.

소비자 건강 데이터(워싱턴, 네바다 및 유사한 법)

알레르기, 불내증, 일부 식단 정보는 "소비자 건강 데이터"에 해당할 수 있습니다. 저희는 알레르기 표시와 적합 배지를 보여 주고 이를 최신 상태로 유지하기 위해서만, 그리고 사용자의 동의를 받은 경우에만 이 정보를 사용합니다. 저희는 이를 판매하지 않으며, 호스팅 업체 외의 제3자와 공유하거나, 클라우드 AI에 보내거나, 광고에 사용하지 않습니다. 위에 설명한 대로 언제든지 이를 보거나, 내보내거나, 삭제할 수 있습니다. 영양 추정은 사용자가 아니라 레시피를 설명합니다. [[CONFIRM WITH COUNSEL: 별도의 소비자 건강 데이터 개인정보 처리방침 페이지가 필요한지 여부]]

13. 어린이

Saucepan은 13세 미만 어린이를 대상으로 하지 않으며, 13세 미만 어린이의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다. 계정을 만들려면 최소 13세여야 합니다(국가가 더 높은 연령을 요구하면 그 나이). 13세 미만 어린이가 저희에게 개인정보를 제공했다고 생각되면 이메일로 알려 주세요. 삭제해 드리겠습니다.

함께 요리하는 사람의 프로필에서는 성인이 자녀의 알레르기나 식단을 적어 둘 수 있습니다. 이는 성인이 제공하는 정보입니다. 성인이 취향 프로필 동기화를 켜지 않는 한 그 성인의 기기에 남으며, 다른 사람(함께 요리하기 가구의 구성원 포함)에게는 절대 보이지 않고, 취향 프로필의 나머지와 같은 규칙을 따릅니다.

14. 이 방침의 변경

내용을 변경하면 "최종 업데이트" 날짜를 바꿉니다. 변경이 정보 사용 방식에 중대한 영향을 미친다면, 적용 전에 앱에서 알려 드리며, 필요한 경우 다시 동의를 요청합니다.

15. 연락처

• 이메일: support@goldtechsolutions.net [[CONFIRM]]
• 우편: Gold Tech Solutions, [[CONFIRM: 우편 주소]]
• 웹: https://getsaucepan.com/support