To tłumaczenie służy wygodzie. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.

Szkic: niektóre szczegóły są jeszcze potwierdzane.

Polityka prywatności

Aplikacja: Saucepan
Data wejścia w życie: 13 listopada 2026
Ostatnia aktualizacja: 24 października 2026

Ta polityka wyjaśnia, jakie informacje zbierają aplikacja i strona Saucepan, po co, z kim je udostępniamy i jakie masz wybory. Napisaliśmy ją prostym językiem. Jeśli coś jest niejasne, napisz do nas na adres support@goldtechsolutions.net [[CONFIRM: e-mail wsparcia, np. support@getsaucepan.com]].

W skrócie

• Saucepan możesz używać bez konta. Twoje przepisy, zdjęcia, listy, plany i profil smaku zostają wtedy na urządzeniu.
• Logowanie jest opcjonalne. Możesz zalogować się przez Apple, kodem e-mail, kodem na numer telefonu, Google lub Facebook. Jeśli się zalogujesz, przechowujemy Twoją bibliotekę na naszych serwerach, aby się synchronizowała, a możesz korzystać z funkcji społecznościowych i Gotuj razem.
• AI działa najpierw na Twoim urządzeniu. Saucepan korzysta z inteligencji Apple na urządzeniu, gdy to możliwe. AI w chmurze (odczyt przepisów, których urządzenie nie potrafi odczytać, szacunki wartości odżywczych i zamienników składników oraz opcjonalne sugestie tagów) działa tylko wtedy, gdy najpierw się na to zgodzisz. Wysyła tylko tekst przepisu, nigdy Twoich zdjęć ani danych osobowych, przez OpenRouter do dostawców AI, których polityki mówią, że go nie przechowują ani nie trenują na nim (sekcja 2).
• Zdjęcia lodówki i spiżarni nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia.
• Bez reklam. Bez śledzenia w aplikacji. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych osobowych. Nasza strona internetowa używa Google Analytics do liczenia wizyt (sekcja 7).
• Konto i dane na serwerze możesz usunąć w aplikacji (Ustawienia → Usuń konto), niezależnie od sposobu logowania.

Kim jesteśmy

Saucepan tworzy Aaron Gold, prowadzący działalność jako Gold Tech Solutions [[CONFIRM: nazwa podmiotu prawnego, np. „Gold Tech Solutions LLC”]], z siedzibą w Stanach Zjednoczonych ([[CONFIRM: adres pocztowy]]). W tej polityce „my”, „nas” i „nasz” oznaczają Gold Tech Solutions. Dla osób z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii jesteśmy „administratorem” Twoich danych osobowych.

Ta polityka obejmuje aplikację Saucepan na iOS, jej widżety, rozszerzenie Udostępnij, działania Siri i Skrótów, kanały Wyślij do Twojej Skrzynki (sekcja 5) oraz naszą stronę getsaucepan.com.

1. Korzystanie z Saucepan bez konta

Bez konta Twoje przepisy i inne treści zostają na Twoim urządzeniu. Nie otrzymujemy Twoich przepisów, zdjęć, list, planów, notatek, historii gotowania, historii wyszukiwania, spiżarni, profili osób, które gotujesz, ani profilu smaku. Funkcje AI w chmurze wymagają konta, więc też nie są używane.

Te dane są przechowywane w pamięci aplikacji na Twoim iPhone lub iPad. Mogą być uwzględnione w kopiach zapasowych urządzenia (na przykład w kopii iCloud), którymi zarządza Apple zgodnie z własną polityką prywatności. Jeśli usuniesz aplikację, te dane zostaną usunięte z urządzenia.

Aplikacja nadal łączy się z naszymi serwerami, aby pobierać zdjęcia składników, dane o składnikach i ustawienia aplikacji. Nasze serwery widzą wtedy Twój adres IP w swoich dziennikach (sekcja 3, Dzienniki serwera).

Nazwy składników, których nie rozpoznajemy. Gdy przepis lub lista zakupów zawiera nazwę składnika, której aplikacja nie zna, aplikacja może wysłać tę nazwę do nas, najwyżej raz dziennie, abyśmy mogli dodać ją do naszej listy składników. Wysyłane są tylko nazwy, bez konta, identyfikatora urządzenia ani przepisu, a przechowujemy wyłącznie liczbę tego, jak często każda nazwa się pojawiła. Dzieje się tak z kontem lub bez. [[CONFIRM: dodaj przełącznik do wyłączenia tego (np. Ustawienia → Twoje dane i prywatność → Pomóż ulepszać składniki) i podaj tu jego nazwę; obecnie w Ustawieniach nie ma przełącznika]]

Funkcje działające na Twoim urządzeniu

Uprawnienia urządzenia

Saucepan prosi o te uprawnienia tylko wtedy, gdy korzystasz z funkcji, która ich wymaga. Możesz je zmienić w dowolnym momencie w Ustawieniach iOS → Saucepan.

[[TODO: when Apple Health logging ships (Saucepan+ "Nutrition and goals"), add a Health row here (what is written to and read from Apple Health, that it stays on the device, and that HealthKit data is never used for advertising or stored in iCloud by us), update Sections 3, 8, 10 and 12, the App Privacy labels, and OPEN_QUESTIONS Q33. Not built yet.]]

2. Funkcje AI w chmurze (opcjonalne, tylko za Twoją zgodą)

Saucepan może korzystać z chmurowego modelu AI do trzech rzeczy. Żadna z nich nie działa bez Twojej zgody, a wszystkie wymagają zalogowania.

Przy każdym żądaniu wysyłamy też język aplikacji, aby odpowiedzi wracały w tym języku.

• Najpierw pytamy. Przy pierwszym użyciu odczytu w chmurze lub szacowania wartości odżywczych aplikacja pyta, czy Saucepan może wysłać tekst przepisu do chmurowej usługi AI. Jedna odpowiedź obejmuje zarówno odczyt przepisów w chmurze, jak i wartości odżywcze oraz zamienniki. Jeśli odpowiesz nie, Saucepan odczytuje przepisy na Twoim urządzeniu i nie pokazuje szacunków wartości odżywczych ani zamienników. Odpowiedź możesz zmienić w dowolnym momencie w Ustawienia → Twoje dane i prywatność → Odczyt przepisów w chmurze. Sugestie tagów mają własny przełącznik w Ustawienia → Inteligentna organizacja → Pytaj chmurę, gdy nie jestem pewien.
• Czego nigdy nie wysyłamy: zdjęć ani filmów, w tym zdjęć osób, Twojej lodówki czy spiżarni. Nie wysyłamy Twojego imienia, e-maila, numeru telefonu, identyfikatora konta, profilu smaku, alergii ani Twoich własnych notatek do przepisów.
• Kto to przetwarza: nasz serwer przekazuje tekst do OpenRouter, Inc. (openrouter.ai), który kieruje go do modelu AI, obecnie DeepSeek V4 Flash. Jeśli zmienimy model, zaktualizujemy tę politykę. [[CONFIRM: sekrety OPENROUTER_MODEL, OPENROUTER_PARSE_MODEL i OPENROUTER_ENRICH_MODEL są nieustawione albo ustawione na deepseek/deepseek-v4-flash-0731 w produkcji]] Model działa u niezależnych firm hostingowych AI, z którymi współpracuje OpenRouter. Nasze żądania nakazują OpenRouter używać tylko hostów, których polityki mówią, że nie przechowują promptów ani nie używają ich do trenowania. Nasze żądania identyfikują naszą aplikację, nie Ciebie.
• Gdzie jest przetwarzane: hosty wybrane przez OpenRouter mogą znajdować się poza Stanami Zjednoczonymi, w tym w Chinach. [[CONFIRM: czy ograniczamy AI w chmurze do hostów z USA; jeśli tak, zastąp to zdanie: „Używane są tylko hosty w Stanach Zjednoczonych.”]]
• Co zostaje: nasz serwer nie przechowuje ani nie zapisuje tekstu. OpenRouter przechowuje podstawowe dane żądań (na przykład czas, model i rozmiar) do rozliczeń [[CONFIRM: rejestrowanie promptów w OpenRouter jest wyłączone na naszym koncie oraz okres przechowywania metadanych żądań]]. Dostawcy, których dopuszczamy, zapisują w swoich zasadach, że nie przechowują tekstu i nie trenują na nim. [[CONFIRM: nasze żądania używają filtra OpenRouter data_collection „deny”, a nie zero data retention (zdr); zdecyduj, czy dodać zdr i czy hosty „deny” mogą krótko przechowywać prompty, np. do kontroli nadużyć]]
• Co otrzymujesz z powrotem: zapisany przez Ciebie przepis jest przechowywany jak każdy inny przepis (na urządzeniu i zsynchronizowany, jeśli jesteś zalogowany). Szacunki wartości odżywczych, zamienniki i lżejsze wersje są przechowywane z tym przepisem w ten sam sposób. Nigdy nie są kopiowane do przepisów, które publikujesz.
• To szacunki. Wartości odżywcze, zamienniki i lżejsze wersje pochodzą od modelu AI i mogą być błędne. Nie stanowią porady medycznej ani dietetycznej. Zobacz nasze Warunki korzystania.

3. Jeśli się zalogujesz

Logowanie jest opcjonalne. Możesz wybrać sposób logowania. Logowanie przez Apple jest pokazywane jako pierwsze. Gdy się logujesz, zbieramy następujące dane.

Informacje o koncie

To, co otrzymujemy, zależy od sposobu logowania:

• E-maile logowania wysyła nasza usługa logowania, Supabase [[CONFIRM: lub własny nadawca e-maili, jeśli jest skonfigurowany]].
• Połączone logowania. Jeśli logujesz się różnymi metodami, które mają ten sam zweryfikowany adres e-mail (na przykład Apple i Google), są automatycznie połączone z tym samym kontem Saucepan.
• Logowanie przez Google i Facebook odbywa się na ich własnych stronach logowania. Ich polityki prywatności obowiązują w zakresie danych, które tam zbierają. Nie otrzymujemy Twojego hasła i nie publikujemy niczego na Twoich kontach.
• Twój profil: nazwa użytkownika, nazwa wyświetlana, opis, opcjonalne zdjęcie profilowe, opcjonalna strona internetowa oraz to, czy konto jest prywatne. Pierwszą nazwę użytkownika i nazwę wyświetlaną tworzymy z imienia, które przekazuje nam Apple, Google lub Facebook. Jeśli go nie ma, nazwa użytkownika zaczyna się od czegoś w rodzaju „cook_4821”. Nigdy nie używamy do tego Twojego adresu e-mail ani numeru telefonu. Oba możesz zmienić w dowolnym momencie. Nazwa użytkownika i nazwa wyświetlana są publiczne (sekcja 4).

Twoja zsynchronizowana biblioteka

Gdy jesteś zalogowany, Twoja biblioteka synchronizuje się z naszymi serwerami, dzięki czemu jest dostępna na Twoich innych urządzeniach i jest kopiowana zapasowo. Obejmuje to:

• Przepisy: tytuł, składniki, kroki, notatki, tagi, oceny, ulubione, linki do źródeł, oryginalny zaimportowany tekst, wartości odżywcze (podane lub szacowane), zamienniki składników i lżejsze wersje oraz zdjęcia, które dodajesz
• Kolekcje, osoby, z którymi udostępniasz kolekcję, ich rola (przeglądający lub edytujący) oraz kto dodał który przepis do niej
• Twoje gospodarstwo domowe: jego nazwa, kto w nim jest oraz kto dodał lub odhaczył każdy wspólny produkt z zakupów albo zaplanowany posiłek
• Linki z zaproszeniami, które tworzysz (ważne przez 7 dni)
• Listy zakupów, plany posiłków i historia gotowania (w tym Twoje notatki i zdjęcia potraw)

Gotuj razem (wspólne kolekcje i gospodarstwa domowe)

Jeśli udostępniasz kolekcję albo dołączasz do gospodarstwa domowego, osoby w nim widzą Twoją nazwę użytkownika i nazwę wyświetlaną, Twoją rolę oraz to, które przepisy, produkty z zakupów lub zaplanowane posiłki dodałeś lub odhaczyłeś. Ktoś może dodać Cię do kolekcji przez Twoją nazwę użytkownika. Gospodarstwo domowe może mieć do 6 osób. Zobacz sekcję 4, aby sprawdzić, co mogą zobaczyć.

Profil smaku i osoby, które gotujesz (dane wrażliwe)

Twój profil smaku może zawierać alergie i nietolerancje, diety (na przykład wegańską, halal lub koszerną), rzeczy, których nie lubisz, i cele. Profile osób, które gotujesz, mogą zawierać te same dane o nich, w tym o dzieciach. Są one oddzielne od gospodarstwa domowego w Gotuj razem (poniżej).

• Te informacje mogą ujawniać dane o zdrowiu lub przekonania religijne, dlatego traktujemy je jako wrażliwe.
• Jest przechowywany na Twoim urządzeniu. Synchronizuje się z naszymi serwerami tylko wtedy, gdy jesteś zalogowany, a pytamy Cię przed pierwszą synchronizacją [[CONFIRM: zbudować monit o zgodę na synchronizację]] [[CONFIRM: synchronizacja profilu smaku nie jest jeszcze zbudowana (brak tabeli na serwerze; przełącznik w Ustawieniach nic nie robi). Jeśli nie trafi do wersji 1.0, napisz, że pozostaje na urządzeniu, i usuń tu oraz w sekcjach 8 i 12 wzmianki o synchronizacji]].
• Używamy go tylko po to, by pokazywać Ci oznaczenia dopasowania i alergii oraz by utrzymywać go w synchronizacji na Twoich urządzeniach. Nigdy nie jest wysyłany do chmurowej AI.
• Nigdy go nie sprzedajemy, nigdy nie używamy go do reklam i nigdy nie udostępniamy innym użytkownikom, w tym członkom Twojego gospodarstwa domowego w Gotuj razem. Inni widzą, czy przepis „pasuje Ci”, tylko na Twoim własnym urządzeniu.
• W przypadku profili osób, które gotujesz, dodawaj tylko to, co jest potrzebne (wystarczy imię lub pseudonim), i tylko za zgodą tej osoby albo jako jej rodzic lub opiekun prawny.

Funkcje społecznościowe

Jeśli korzystasz z funkcji społecznościowych, przechowujemy:

• Opublikowane przepisy, posty („ugotowałem to” ze zdjęciami i podpisami), komentarze, polubienia, zapisy i obserwowania
• Które opublikowane przez Ciebie przepisy ugotowano, ile razy i kiedy (inni widzą liczbę, a osoby, które Cię obserwują, mogą widzieć Twoje imię; sekcja 4)
• Zgłoszenia, które składasz, i konta, które blokujesz
• Powiadomienia w aplikacji (na przykład „Maya polubiła Twój przepis”)
• Token powiadomień push od Apple, dzięki któremu możemy wysyłać powiadomienia społeczności i alerty „Nowe w Twojej Skrzynce” na Twoje urządzenie. Możesz je wyłączyć w Ustawieniach iOS.

Dzienniki serwera

Jak większość usług internetowych, nasz dostawca hostingu automatycznie zapisuje informacje techniczne, gdy aplikacja łączy się z naszymi serwerami, na przykład adres IP, czas, typ żądania i kody błędów. Używamy tych dzienników wyłącznie do bezpieczeństwa, zapobiegania nadużyciom i naprawiania problemów, a są one automatycznie usuwane po krótkim czasie (zob. sekcja 10). Nie zapisujemy celowo treści przepisów ani treści wiadomości.

4. Co widzą inni

Gdy publikujesz przepis, inni mogą zapisać jego kopię w swojej bibliotece. Jeśli później usuniesz przepis lub konto, nie możemy usunąć kopii, które inni już zapisali na swoich urządzeniach.

5. Importowanie ze stron internetowych, aplikacji społecznościowych i Twojej Skrzynki

Gdy zapisujesz przepis ze strony internetowej, Instagram, TikTok lub YouTube:

• Twoje urządzenie może ładować stronę lub wideo bezpośrednio z tej witryny. Witryna widzi zwykłe żądanie z Twojego urządzenia (w tym Twój adres IP) i obsługuje je zgodnie z własną polityką prywatności.
• Jeśli jesteś zalogowany, nasz serwer może pobrać dla Ciebie podpis, nazwę twórcy i miniaturę publicznego posta. Przechowujemy kopię tych publicznych informacji o poście (adres posta, podpis, nazwę twórcy i miniaturę), aby powtórne importy były szybkie. Ta kopia nie jest powiązana z Tobą ani z Twoim kontem. [[CONFIRM: dodaj zadanie usuwające zbuforowane posty po 7 dniach; obecnie są ponownie używane przez 7 dni, ale nigdy nie są usuwane]]
• Jeśli strona internetowa nie chce się otworzyć na Twoim urządzeniu, aplikacja próbuje innych sposobów jej odczytu. Jeśli jesteś zalogowany, w ostateczności nasz serwer może pobrać tę publiczną stronę w Twoim imieniu. Twój link jest używany tylko do tego jednego żądania i nie jest zapisywany ani rejestrowany. W przypadku stron nadal niedostępnych aplikacja może odczytać zapisaną kopię strony z Internet Archive (archive.org), która otrzymuje adres strony. Możesz też sam otworzyć stronę w aplikacji. Jeśli to zrobisz, aplikacja odczyta ją tak, jak widzisz ją na urządzeniu, w tym wszystko, do czego się zalogowałeś, a strona nie jest wysyłana nigdzie poza odczytem przepisów w chmurze, jeśli go włączysz.

Wyślij do swojej Skrzynki (opcjonalnie)

Jeśli jesteś zalogowany, możesz wysyłać przepisy do Saucepan spoza aplikacji. Skonfiguruj to w Ustawienia → Konto & synchronizacja → Wyślij do Twojej Skrzynki. Każdy kanał jest wyłączony, dopóki go nie połączysz.

• Łączenie. Aby połączyć Instagram lub WhatsApp, aplikacja pokazuje jednorazowy kod ważny przez 10 minut. Wysyłasz go z własnego konta, a to łączy je z kontem Saucepan. Twój adres e-mail jest prywatny i losowy. Każdy, kto go zna, może na niego wysyłać, więc w każdej chwili możesz utworzyć nowy, a stary przestanie działać.
• Twoja Skrzynka. To, co wysyłasz, czeka w Twojej Skrzynce na naszych serwerach, aż aplikacja to odbierze i odczyta jak każdy inny import. Gdy coś przychodzi, wysyłamy powiadomienie „Nowe w Twojej Skrzynce” na Twoje urządzenie.
• Odpowiedzi. Saucepan może odpisać w czacie, aby potwierdzić, że otrzymał Twój przepis, albo wyjaśnić, czego nie może użyć.
• Odłącz Instagram lub WhatsApp w dowolnym momencie na tym samym ekranie Ustawień. Meta i Postmark obsługują wiadomości zgodnie z własnymi politykami prywatności.

6. Subskrypcje Saucepan+

Saucepan+ sprzedawany jest przez App Store firmy Apple. Apple przetwarza Twoją płatność. Nigdy nie widzimy danych Twojej karty ani konta bankowego.

Aplikacja sprawdza status Twojej subskrypcji u Apple na Twoim urządzeniu. [[CONFIRM: jeśli dodamy weryfikację paragonów po stronie serwera, dodaj: „Jeśli jesteś zalogowany, przechowujemy status Twojej subskrypcji i identyfikator transakcji Apple razem z Twoim kontem, aby Saucepan+ działał na wszystkich Twoich urządzeniach.”]]

[[CONFIRM: Aplikacja zawiera zestaw SDK RevenueCat, który jest używany tylko wtedy, gdy klucz RevenueCat jest ustawiony w czasie budowania. Jeśli będzie włączony w wersji, dodaj: „Używamy RevenueCat, Inc. do zarządzania subskrypcjami. RevenueCat otrzymuje historię zakupów i subskrypcji w App Store oraz, jeśli jesteś zalogowany, identyfikator Twojego konta Saucepan, dzięki czemu Saucepan+ działa na Twoim koncie na wszystkich urządzeniach. Nie otrzymuje danych Twojej płatności.” i dodaj RevenueCat do sekcji 9. Jeśli nie, usuń tę notatkę.]]

7. Analityka, pliki cookie i raporty o awariach

W aplikacji

• Aplikacja Saucepan nie ma dziś narzędzi analitycznych stron trzecich, reklamowych ani do zgłaszania awarii i nie używa plików cookie. Wszystkie liczniki użycia (na przykład ile razy w tym tygodniu użyłeś Co ugotuję? dla limitu bezpłatnego) pozostają na Twoim urządzeniu.
• Jeśli wybrałeś udostępnianie analiz twórcom aplikacji w Ustawieniach iOS, Apple może przesyłać nam anonimowe raporty o awariach i statystyki użycia. Apple to kontroluje, a dane nie są z Tobą powiązane.

[[PLACEHOLDER: Jeśli później dodamy do aplikacji przyjazny dla prywatności zestaw SDK do analityki (na przykład TelemetryDeck), zaktualizuj tę sekcję przed wydaniem: podaj dostawcę, wymień zdarzenia, napisz, że dane są anonimowe i nie są powiązane z Tobą, oraz zaktualizuj etykiety prywatności w App Store.]]

Na naszej stronie

Nasza strona internetowa, getsaucepan.com, korzysta z Google Analytics 4, obsługiwanego przez Google. Używamy go do liczenia wizyt i sprawdzania, z których stron korzystają ludzie, aby móc ulepszać witrynę. Działa tylko na stronie internetowej, nigdy w aplikacji.

• Co zbiera: strony, które oglądasz, skąd przyszedłeś na stronę (na przykład link lub wyszukiwarka), typ przeglądarki i urządzenia oraz Twoją przybliżoną lokalizację (kraj lub miasto), ustaloną na podstawie adresu IP. Google Analytics 4 nie zapisuje ani nie przechowuje adresów IP.
• Pliki cookie: Google Analytics ustawia pliki cookie własne o nazwach _ga (i _ga_<ID>), które rozpoznają powracające wizyty. Mogą być przechowywane do 2 lat.
• Bez reklam: wyłączyliśmy funkcje reklamowe Google wszędzie (ustawienia Consent Mode ad_storage, ad_user_data i ad_personalization są odrzucone). Nie używamy danych do reklam ani nie udostępniamy ich reklamodawcom.
• Europa, Wielka Brytania i Szwajcaria: pliki cookie analityki są domyślnie wyłączone. Google Analytics wysyła wtedy tylko sygnały bez plików cookie, których nie da się odróżnić od innych odwiedzających. [[CONFIRM: dodaj baner zgody, jeśli chcemy pliki cookie analityki dla tych odwiedzających]]
• Twoje wybory: możesz zablokować lub usunąć pliki cookie w przeglądarce albo zainstalować dodatek Google do rezygnacji (tools.google.com/dlpage/gaoptout).
• Adresy stron: Google Analytics nie działa na stronach zaproszeń. Na udostępnionych stronach przepisów, postów i profili otrzymuje tylko ogólny adres i tytuł (jak getsaucepan.com/r/:id), nigdy link do przepisu, jego tytuł ani czyjekolwiek imię.
• Zdjęcia: zdjęcia przepisów i profili na udostępnionych stronach są ładowane z naszego dostawcy przechowywania, Supabase.
• Nasz dostawca strony, Vercel, zapisuje standardowe dzienniki żądań (na przykład adres IP, czas i stronę), aby prowadzić stronę i ją chronić.

8. Jak wykorzystujemy informacje i nasze podstawy prawne

Wykorzystujemy Twoje dane tylko po to, by prowadzić Saucepan i je chronić:

Czego nigdy nie robimy

• Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych ani ich nie „udostępniamy” do behawioralnej reklamy międzykontekstowej.
• Nie pokazujemy reklam.
• Nie śledzimy Cię w aplikacjach ani na stronach innych firm i nie używamy identyfikatora reklamowego Apple.
• Nie używamy Twoich treści ani profilu smaku do trenowania modeli AI, a korzystamy tylko z hostów AI, których polityki mówią, że nie trenują na nich.
• Nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji, które wywołują wobec Ciebie skutki prawne lub podobnie istotne.

9. Z kim udostępniamy informacje

Udostępniamy informacje wyłącznie poniższym firmom. Większość to dostawcy usług, którzy działają zgodnie z naszymi poleceniami, na podstawie umów ograniczających sposób ich wykorzystania. Apple, a także Google i Meta, gdy logujesz się przez nie lub kontaktujesz się z nami przez nie, również przetwarzają Twoje dane zgodnie z własnymi politykami prywatności:

Możemy również ujawnić informacje:

• Jeśli wymaga tego prawo, na przykład prawomocny nakaz sądowy. Tam, gdzie jest to dozwolone, najpierw Cię o tym poinformujemy.
• Aby chronić ludzi, na przykład by zapobiegać oszustwom, nadużyciom lub krzywdzie.
• W przypadku przeniesienia działalności, na przykład fuzji lub sprzedaży. Nowy właściciel musi przestrzegać tej polityki, a my poinformujemy Cię, zanim Twoje dane zaczną podlegać innej polityce.

10. Jak długo przechowujemy informacje

11. Bezpieczeństwo

• Cały ruch między aplikacją a naszymi serwerami jest szyfrowany (HTTPS/TLS).
• Nasza baza danych używa zabezpieczeń na poziomie wierszy, więc każde konto może odczytać tylko swoje prywatne dane.
• Twoja sesja logowania jest przechowywana w Pęku kluczy iOS.
• Wiadomości z Instagram, WhatsApp i e-maili są przyjmowane tylko wtedy, gdy mają zweryfikowany podpis lub hasło Meta albo Postmark.
• Tylko Aaron Gold ma dostęp administracyjny do serwerów [[CONFIRM]].

Żaden system nie jest w pełni bezpieczny. Jeśli naruszenie dotyczy Twoich danych osobowych, powiadomimy Ciebie i odpowiednie organy zgodnie z wymogami prawa.

12. Twoje wybory i prawa

Każdy, niezależnie od miejsca zamieszkania, może:

• Zobacz i wyeksportuj swoje dane. Przepisy można wyeksportować z aplikacji (Ustawienia → Twoje dane i prywatność → Eksportuj moje przepisy). Aby otrzymać pełną kopię danych, które mamy na naszych serwerach, napisz do nas.
• Popraw swoje dane. Edytuj przepisy i profil w aplikacji.
• Usuń swoje dane. Usuń pojedyncze elementy w aplikacji albo całe konto w Ustawienia → Usuń konto. Działa to niezależnie od sposobu logowania. Trwale usuwa konto (w tym adres e-mail, numer telefonu i połączone logowania), zsynchronizowaną bibliotekę, opublikowane przepisy, posty, komentarze, polubienia, obserwowania, zdjęcia, elementy Skrzynki, połączenia z Instagram i WhatsApp, adres e-mail Skrzynki oraz tokeny push z naszych serwerów. Jeśli logowałeś się przez Apple, prosimy też Apple o cofnięcie dostępu Saucepan. Jeśli jesteś w gospodarstwie domowym Gotuj razem, przechodzi ono na następnego członka, a produkty z zakupów i zaplanowane posiłki, które dodałeś, pozostają na wspólnej liście i w planie bez Twojego imienia. Przepisy zapisane na urządzeniu zostają tam, dopóki ich nie usuniesz albo nie usuniesz aplikacji.
• Wycofaj zgodę. Wyłącz Odczyt przepisów w chmurze (co także zatrzymuje szacunki wartości odżywczych i zamienniki) lub synchronizację profilu smaku w Ustawienia → Twoje dane i prywatność, wyłącz Pytaj chmurę, gdy nie jestem pewien w Ustawienia → Inteligentna organizacja, odłącz kanały Skrzynki w Ustawienia → Konto i synchronizacja → Wyślij do Skrzynki, albo wyłącz powiadomienia w Ustawieniach iOS.
• Korzystaj z aplikacji bez konta.

[[TODO: when Cookbook PDF export ships, add it to "See and export your data" (and say whether the PDF is made on the device). Not built yet.]]

Aby złożyć wniosek, napisz na support@goldtechsolutions.net. Odpowiemy w ciągu 30 dni (45 dni, jeśli pozwala na to prawo stanowe). Może być konieczne potwierdzenie, że wniosek pochodzi od Ciebie, na przykład poprosimy Cię o wysłanie e-maila z adresu powiązanego z kontem albo o potwierdzenie w aplikacji. Nie będziemy traktować Cię inaczej za korzystanie z Twoich praw.

Jeśli jesteś w EOG, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii

Masz też prawo do ograniczenia lub sprzeciwu wobec przetwarzania oraz do skargi do lokalnego organu ochrony danych. Nasze serwery znajdują się w Stanach Zjednoczonych. Żądania AI w chmurze mogą być też przetwarzane przez dostawców AI w innych krajach, w tym w Chinach (sekcja 2). Gdy przekazujemy Twoje dane poza Twój kraj, opieramy się na standardowych klauzulach umownych naszych dostawców usług (oraz na Aneksie UK) [[CONFIRM: podpisane DPA z Supabase, OpenRouter, Google, Meta, Postmark, Vercel i dostawcą SMS]]. Nasz przedstawiciel w UE/UK: [[CONFIRM: wyznaczyć przedstawiciela w UE i UK zgodnie z art. 27 albo potwierdzić, że nie jest wymagany]].

Jeśli mieszkasz w Kalifornii lub w innym stanie USA z ustawą o ochronie prywatności

W ciągu ostatnich 12 miesięcy zbieraliśmy następujące kategorie danych osobowych: identyfikatory (identyfikator konta, identyfikator konta Apple, Google lub Facebook, adres e-mail, numer telefonu, nazwa użytkownika, identyfikator Instagram i nazwa użytkownika, identyfikator WhatsApp, token push oraz identyfikator pliku cookie analityki strony); dane osobowe (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu); informacje o aktywności w internecie lub elektronicznej (interakcje w społeczności, dzienniki serwera i strony oglądane w naszej witrynie); przybliżona lokalizacja (kraj lub miasto, z wizyt na stronie); informacje audiowizualne (zdjęcia, które przesyłasz, oraz linki do zdjęć profilowych z Google lub Facebook); oraz wrażliwe dane osobowe (szczegóły alergii i diet związane ze zdrowiem oraz diety, które mogą ujawniać przekonania religijne, tylko jeśli synchronizujesz profil smaku). Źródła, cele i odbiorcy są opisane powyżej.

• Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych i nie robiliśmy tego w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Funkcje reklamowe Google są wyłączone na naszej stronie.
• Wrażliwych danych osobowych używamy wyłącznie do zapewniania funkcji, o które prosisz, więc nie ma potrzeby linku „Ogranicz wykorzystanie moich wrażliwych danych osobowych”.
• Możesz skorzystać z upoważnionego przedstawiciela, aby złożyć wniosek. Jeśli odmówimy, możesz się odwołać, odpowiadając na naszą decyzję; odpowiemy w ciągu 45 dni.

Dane o zdrowiu konsumenta (stan Waszyngton, Nevada i podobne przepisy)

Informacje o alergiach, nietolerancjach i niektórych dietach mogą być uznane za „dane o zdrowiu konsumenta”. Zbieramy je wyłącznie od Ciebie, wyłącznie po to, by pokazywać oznaczenia alergii i dopasowania oraz je synchronizować, i wyłącznie za Twoją zgodą. Nie sprzedajemy ich, nie udostępniamy stronom trzecim innym niż nasz dostawca hostingu, nie wysyłamy do chmurowej AI ani nie używamy do reklam. Możesz je w każdej chwili zobaczyć, wyeksportować lub usunąć, jak opisano powyżej. Szacunki wartości odżywczych opisują przepis, a nie Ciebie. [[CONFIRM WITH COUNSEL: czy wymagana jest osobna strona Polityki prywatności dla danych o zdrowiu konsumenta]]

13. Dzieci

Saucepan nie jest kierowany do dzieci poniżej 13. roku życia i świadomie nie zbieramy danych osobowych od dzieci poniżej 13. roku życia. Aby założyć konto, musisz mieć co najmniej 13 lat (lub więcej, jeśli wymaga tego Twój kraj). Jeśli uważasz, że dziecko poniżej 13. roku życia przekazało nam dane osobowe, napisz do nas, a je usuniemy.

Profile osób, które gotujesz, pozwalają dorosłemu zapisać alergie lub dietę dziecka. To informacje podane przez dorosłego. Pozostają na urządzeniu dorosłego, chyba że włączy synchronizację profilu smaku, nigdy nie są pokazywane innym osobom (w tym członkom gospodarstwa domowego w Gotuj razem) i podlegają tym samym zasadom co reszta profilu smaku.

14. Zmiany w tej polityce

Jeśli wprowadzimy zmiany, zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja”. Jeśli zmiana istotnie wpływa na sposób, w jaki wykorzystujemy Twoje dane, poinformujemy Cię w aplikacji, zanim wejdzie w życie, a tam, gdzie wymaga tego prawo, ponownie poprosimy o zgodę.

15. Kontakt

• E-mail: support@goldtechsolutions.net [[CONFIRM]]
• Poczta: Gold Tech Solutions, [[CONFIRM: adres pocztowy]]
• Strona: https://getsaucepan.com/support