Dies ist eine Übersetzung zur Information. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.

Entwurf: Einige Details werden noch bestätigt.

Datenschutzerklärung

App: Saucepan
Gültig ab: 13. November 2026
Zuletzt aktualisiert: 24. Oktober 2026

Diese Richtlinie erklärt, welche Informationen die Saucepan-App und die Website erfassen, warum, mit wem wir sie teilen und welche Wahlmöglichkeiten du hast. Wir haben sie in einfacher Sprache verfasst. Wenn etwas unklar ist, schreib uns an support@goldtechsolutions.net [[CONFIRM: support email, e.g. support@getsaucepan.com]].

Die Kurzfassung

• Du kannst Saucepan ohne Konto nutzen. Deine Rezepte, Fotos, Listen, Pläne und dein Geschmacksprofil bleiben dann auf deinem Gerät.
• Anmeldung ist optional. Du kannst dich mit Apple, einem Code per E-Mail, einem Code per Telefonnummer, Google oder Facebook anmelden. Wenn du dich anmeldest, speichern wir deine Bibliothek auf unseren Servern, damit sie synchronisiert wird, und du kannst Community-Funktionen und Gemeinsam kochen nutzen.
• KI läuft zuerst auf deinem Gerät. Saucepan nutzt die Intelligenz auf dem Gerät von Apple, wo es kann. Cloud-KI (Lesen von Rezepten, die dein Gerät nicht lesen kann, Nährwertschätzungen und Zutatentausch sowie optionale Tag-Vorschläge) läuft nur, wenn du vorher zustimmst. Sie sendet nur den Rezepttext, nie deine Fotos oder persönlichen Angaben, über OpenRouter an KI-Anbieter, deren Richtlinien besagen, dass sie ihn nicht speichern oder damit trainieren (Abschnitt 2).
• Fotos von Kühlschrank und Vorratsschrank verlassen dein Gerät nie.
• Keine Werbung. Kein Tracking in der App. Wir verkaufen oder teilen deine persönlichen Daten nicht. Unsere Website nutzt Google Analytics, um Besuche zu zählen (Abschnitt 7).
• Du kannst dein Konto und die Serverdaten in der App löschen (Einstellungen → Konto löschen), unabhängig davon, wie du dich angemeldet hast.

Wer wir sind

Saucepan wird von Aaron Gold, tätig als Gold Tech Solutions [[CONFIRM: legal entity name, e.g. “Gold Tech Solutions LLC”]] angeboten, mit Sitz in den Vereinigten Staaten ([[CONFIRM: mailing address]]). In dieser Richtlinie bedeuten „wir“, „uns“ und „unser“ Gold Tech Solutions. Für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz sind wir der „Verantwortliche“ für deine personenbezogenen Daten.

Diese Richtlinie gilt für die Saucepan-iOS-App, ihre Widgets, die Teilen-Erweiterung, die Aktionen von Siri und Kurzbefehlen, die Kanäle „An deinen Eingang senden“ (Abschnitt 5) und unsere Website getsaucepan.com.

1. Saucepan ohne Konto nutzen

Ohne Konto bleiben deine Rezepte und andere Inhalte auf deinem Gerät. Wir erhalten deine Rezepte, Fotos, Listen, Pläne, Notizen, deinen Kochverlauf, Suchverlauf, Vorratsschrank, Profile für Personen, für die du kochst, oder dein Geschmacksprofil nicht. KI-Funktionen in der Cloud brauchen ein Konto und werden daher auch nicht genutzt.

Diese Daten werden im App-Speicher auf deinem iPhone oder iPad gespeichert. Sie können in deine Gerätesicherungen (zum Beispiel iCloud-Backup) aufgenommen werden, die Apple nach seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet. Wenn du die App löschst, werden diese Daten vom Gerät gelöscht.

Die App kontaktiert unsere Server weiterhin, um Zutatenbilder, Zutatendaten und App-Einstellungen herunterzuladen. Dabei sehen unsere Server deine IP-Adresse in ihren Protokollen (Abschnitt 3, Server-Protokolle).

Zutatennamen, die wir nicht erkennen. Wenn ein Rezept oder eine Einkaufsliste einen Zutatennamen enthält, den die App nicht kennt, kann die App diesen Namen an uns senden, höchstens einmal am Tag, damit wir ihn zu unserer Zutatenliste hinzufügen können. Es werden nur die Namen gesendet, ohne Konto, Geräte-ID oder Rezept, und wir speichern nur eine Zählung, wie oft jeder Name gesehen wurde. Das geschieht mit oder ohne Konto. [[CONFIRM: add a switch to turn this off (e.g. Settings → Your Data & Privacy → Help Improve Ingredients) and name it here; today there’s no switch in Settings]]

Funktionen, die auf deinem Gerät laufen

Geräteberechtigungen

Saucepan fragt diese Berechtigungen nur ab, wenn du eine Funktion nutzt, die sie braucht. Du kannst sie jederzeit in den iOS-Einstellungen unter Saucepan ändern.

[[TODO: when Apple Health logging ships (Saucepan+ "Nutrition and goals"), add a Health row here (what is written to and read from Apple Health, that it stays on the device, and that HealthKit data is never used for advertising or stored in iCloud by us), update Sections 3, 8, 10 and 12, the App Privacy labels, and OPEN_QUESTIONS Q33. Not built yet.]]

2. KI-Funktionen in der Cloud (optional, nur mit deiner Erlaubnis)

Saucepan kann ein KI-Modell in der Cloud für drei Dinge nutzen. Keines davon läuft, solange du nicht zustimmst, und alle setzen voraus, dass du angemeldet bist.

Mit jeder Anfrage senden wir auch deine App-Sprache, damit die Antworten in dieser Sprache zurückkommen.

• Wir fragen zuerst. Wenn die Cloud-Lesung oder Nährwertschätzungen zum ersten Mal genutzt werden könnten, fragt die App, ob Saucepan den Text des Rezepts an einen KI-Dienst in der Cloud senden darf. Eine Antwort gilt für beides: Cloud-Rezeptlesung sowie Nährwerte und Tauschvorschläge. Sagst du nein, liest Saucepan Rezepte stattdessen auf deinem Gerät und zeigt keine Nährwertschätzungen oder Tauschvorschläge. Du kannst deine Antwort jederzeit ändern unter Einstellungen → Deine Daten & Datenschutz → Cloud-Rezeptlesung. Tag-Vorschläge haben einen eigenen Schalter unter Einstellungen → Intelligente Organisation → Bei Unsicherheit die Cloud fragen.
• Was wir nie senden: Fotos oder Videos, auch Fotos von Menschen, deinem Kühlschrank oder deiner Vorratskammer. Wir senden nicht deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Konto-ID, Geschmacksprofil, Allergien oder deine eigenen Rezeptnotizen.
• Wer es verarbeitet: Unser Server übergibt den Text an OpenRouter, Inc. (openrouter.ai), das ihn an ein KI-Modell weiterleitet, derzeit DeepSeek V4 Flash. Wenn wir das Modell wechseln, aktualisieren wir diese Richtlinie. [[CONFIRM: the OPENROUTER_MODEL, OPENROUTER_PARSE_MODEL and OPENROUTER_ENRICH_MODEL secrets are unset or set to deepseek/deepseek-v4-flash-0731 in production]] Das Modell läuft bei unabhängigen KI-Hosting-Unternehmen, mit denen OpenRouter zusammenarbeitet. Unsere Anfragen weisen OpenRouter an, nur Anbieter zu nutzen, deren Richtlinien besagen, dass sie Eingaben nicht speichern oder zum Training verwenden. Unsere Anfragen identifizieren unsere App, nicht dich.
• Wo es verarbeitet wird: Die Anbieter, die OpenRouter auswählt, können außerhalb der Vereinigten Staaten sein, einschließlich in China. [[CONFIRM: whether we restrict cloud AI to US-based hosts; if we do, replace this sentence with “Only hosts in the United States are used.”]]
• Was gespeichert bleibt: Unser Server speichert den Text nicht und protokolliert ihn nicht. OpenRouter führt grundlegende Anfragedaten (etwa Zeitpunkt, Modell und Größe) für die Abrechnung [[CONFIRM: OpenRouter prompt logging is turned off on our account, and its retention for request metadata]]. Die Anbieter, die wir zulassen, erklären in ihren Richtlinien, dass sie den Text nicht speichern und nicht damit trainieren. [[CONFIRM: our requests use OpenRouter’s data_collection “deny” filter, not zero data retention (zdr); decide whether to add zdr, and whether “deny” hosts may keep prompts briefly, e.g. for abuse checks]]
• Was du zurückbekommst: Ein Rezept, das du speicherst, wird wie jedes andere Rezept gespeichert (auf deinem Gerät und synchronisiert, wenn du angemeldet bist). Nährwertschätzungen, Tauschvorschläge und leichtere Versionen werden auf die gleiche Weise mit diesem Rezept gespeichert. Sie werden nie in Rezepte kopiert, die du veröffentlichst.
• Es sind Schätzungen. Nährwertzahlen, Tauschvorschläge und leichtere Versionen stammen von einem KI-Modell und können falsch sein. Sie sind keine medizinische oder Ernährungsberatung. Siehe unsere Nutzungsbedingungen.

3. Wenn du dich anmeldest

Die Anmeldung ist optional. Du kannst wählen, wie du dich anmeldest. Anmelden mit Apple wird zuerst angezeigt. Wenn du dich anmeldest, erfassen wir Folgendes.

Kontoinformationen

Was wir erhalten, hängt davon ab, wie du dich anmeldest:

• Anmelde-E-Mails werden von unserem Anmeldedienst Supabase gesendet [[CONFIRM: or a custom email sender, if one is set up]].
• Verknüpfte Anmeldungen. Wenn du dich mit verschiedenen Methoden anmeldest, die dieselbe bestätigte E-Mail-Adresse verwenden (zum Beispiel Apple und Google), werden sie automatisch mit demselben Saucepan-Konto verknüpft.
• Die Anmeldung mit Google und Facebook läuft über deren eigene Anmeldeseiten. Deren Datenschutzrichtlinien gelten für das, was sie dort erfassen. Wir erhalten dein Passwort nicht und veröffentlichen nichts in deinen Konten.
• Dein Profil: ein Nutzername, ein Anzeigename, eine Biografie, optional ein Profilfoto, optional eine Website und ob dein Konto privat ist. Wir erstellen deinen ersten Nutzernamen und Anzeigenamen aus dem Namen, den Apple, Google oder Facebook uns mitteilt. Gibt es keinen, beginnt dein Nutzername etwa mit „cook_4821“. Für beides verwenden wir nie deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Du kannst beides jederzeit ändern. Dein Nutzername und dein Anzeigename sind öffentlich (Abschnitt 4).

Deine synchronisierte Bibliothek

Wenn du angemeldet bist, wird deine Bibliothek mit unseren Servern synchronisiert, damit sie auf deinen anderen Geräten verfügbar ist und gesichert wird. Dazu gehört:

• Rezepte: Titel, Zutaten, Schritte, Notizen, Tags, Bewertungen, Favoriten, Quelllinks, der ursprünglich importierte Text, Nährwerte (angegeben oder geschätzt), Zutatentausch und leichtere Versionen sowie Fotos, die du hinzufügst
• Sammlungen, mit wem du eine Sammlung teilst, deren Rolle (Betrachter oder Bearbeiter) und wer welches Rezept hinzugefügt hat
• Dein Haushalt: sein Name, wer dazugehört und wer jeden geteilten Einkaufsartikel oder jede geplante Mahlzeit hinzugefügt oder abgehakt hat
• Einladungslinks, die du erstellst (7 Tage gültig)
• Einkaufslisten, Wochenpläne und Kochverlauf (einschließlich deiner Notizen und Gerichtfotos)

Gemeinsam kochen (geteilte Sammlungen und Haushalte)

Wenn du eine Sammlung teilst oder einem Haushalt beitrittst, sehen die Personen darin deinen Nutzernamen und Anzeigenamen, deine Rolle und welche Rezepte, Einkaufsartikel oder geplanten Mahlzeiten du hinzugefügt oder abgehakt hast. Jemand kann dich über deinen Nutzernamen zu einer Sammlung hinzufügen. Ein Haushalt kann bis zu 6 Personen umfassen. Was sie sehen können, steht in Abschnitt 4.

Geschmacksprofil und Personen, für die du kochst (sensibel)

Dein Geschmacksprofil kann Allergien und Unverträglichkeiten, Ernährungsweisen (etwa vegan, halal oder koscher), Abneigungen und Ziele enthalten. Profile für Personen, für die du kochst, können dieselben Angaben enthalten, auch für Kinder. Diese sind getrennt von einem Haushalt für Gemeinsam kochen (unten).

• Diese Informationen können Gesundheitsdaten oder religiöse Überzeugungen offenlegen, deshalb behandeln wir sie als sensibel.
• Es wird auf deinem Gerät gespeichert. Es wird nur dann mit unseren Servern synchronisiert, wenn du angemeldet bist, und wir fragen dich vor der ersten Synchronisierung [[CONFIRM: build the sync consent prompt]] [[CONFIRM: taste-profile sync isn’t built yet (no server table; the Settings switch does nothing). If it doesn’t ship in 1.0, say it stays on your device, and remove the sync wording here and in Sections 8 and 12]].
• Wir nutzen sie nur, um dir Passt-Abzeichen und Allergie-Hinweise anzuzeigen und sie auf deinen Geräten synchron zu halten. Sie wird nie an KI in der Cloud gesendet.
• Wir verkaufen es nie, nutzen es nie für Werbung und teilen es nie mit anderen Nutzern, auch nicht mit Mitgliedern deines Haushalts für Gemeinsam kochen. Andere sehen, ob ein Rezept „zu dir passt“, nur auf deinem eigenen Gerät.
• Für Profile von Personen, für die du kochst, gib nur an, was nötig ist (ein Vorname oder Spitzname reicht), und nur mit Erlaubnis dieser Person oder als ihr Elternteil oder Erziehungsberechtigter.

Community-Funktionen

Wenn du Community-Funktionen nutzt, speichern wir:

• Veröffentlichte Rezepte, Beiträge („Ich habe das gekocht“-Fotos und Bildunterschriften), Kommentare, Likes, Speicherungen und Follows
• Welche veröffentlichten Rezepte du gekocht hast, wie oft und wann (andere sehen eine Zählung, und Personen, die dir folgen, sehen womöglich deinen Namen; Abschnitt 4)
• Von dir eingereichte Meldungen und Konten, die du blockiert hast
• Benachrichtigungen in der App (zum Beispiel „Maya hat dein Rezept geliked“)
• Ein Push-Benachrichtigungs-Token von Apple, damit wir Community-Benachrichtigungen und Hinweise „Neu in deinem Eingang“ an dein Gerät senden können. Du kannst diese in den iOS-Einstellungen ausschalten.

Server-Protokolle

Wie die meisten Online-Dienste erfasst unser Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen, wenn die App mit unseren Servern kommuniziert, etwa IP-Adresse, Zeitpunkt, Art der Anfrage und Fehlercodes. Wir nutzen diese Protokolle nur für Sicherheit, Missbrauchsprävention und die Behebung von Problemen. Sie werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht (siehe Abschnitt 10). Wir protokollieren absichtlich keine Rezepttexte oder Nachrichteninhalte.

4. Was andere sehen können

Wenn du ein Rezept veröffentlichst, können andere eine Kopie in ihrer eigenen Bibliothek speichern. Wenn du dein Rezept oder dein Konto später löschst, können wir Kopien nicht entfernen, die andere bereits auf ihre Geräte gespeichert haben.

5. Import von Websites, Social-Apps und deinem Eingang

Wenn du ein Rezept von einer Website, Instagram, TikTok oder YouTube speicherst:

• Dein Gerät lädt die Seite oder das Video möglicherweise direkt von dieser Website. Die Website sieht eine normale Anfrage deines Geräts (einschließlich deiner IP-Adresse) und behandelt sie nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung.
• Wenn du angemeldet bist, kann unser Server für dich die Bildunterschrift, den Creator-Namen und das Vorschaubild des öffentlichen Beitrags abrufen. Wir behalten eine Kopie dieser öffentlichen Beitragsinformationen (Adresse des Beitrags, Bildunterschrift, Creator-Name und Vorschaubild), damit wiederholte Importe schnell gehen. Diese Kopie ist nicht mit dir oder deinem Konto verknüpft. [[CONFIRM: add a job that deletes cached posts after 7 days; today they are reused for 7 days but never deleted]]
• Wenn sich eine Website auf deinem Gerät nicht öffnen lässt, versucht die App andere Wege, sie zu lesen. Bist du angemeldet, kann unser Server als letzte Möglichkeit diese öffentliche Seite für dich abrufen. Dein Link wird nur für diese eine Anfrage genutzt und weder gespeichert noch protokolliert. Für Seiten, die weiterhin nicht erreichbar sind, kann die App eine gespeicherte Kopie der Seite aus dem Internet Archive (archive.org) lesen, das die Seitenadresse erhält. Du kannst die Seite auch selbst in der App öffnen. Tust du das, liest die App die Seite so, wie du sie auf deinem Gerät siehst, einschließlich aller Inhalte, bei denen du angemeldet bist. Diese Seite wird nirgendwohin gesendet, außer über die Cloud-Rezeptlesung, falls du sie erlaubt hast.

An deinen Eingang senden (optional)

Wenn du angemeldet bist, kannst du Rezepte von außerhalb der App an Saucepan senden. Richte es unter Einstellungen → Konto & Synchronisierung → An deinen Eingang senden ein. Jeder Kanal ist aus, bis du ihn verbindest.

• Verbinden. Um Instagram oder WhatsApp zu verbinden, zeigt die App einen einmaligen Code, der 10 Minuten gilt. Du sendest ihn von deinem Konto aus, und das verknüpft es mit deinem Saucepan-Konto. Deine E-Mail-Adresse ist privat und zufällig. Wer sie kennt, kann an sie senden, daher kannst du jederzeit eine neue erstellen, und die alte funktioniert nicht mehr.
• Dein Eingang. Was du sendest, wartet in deinem Eingang auf unseren Servern, bis die App es abholt und wie jeden anderen Import liest. Wenn etwas ankommt, senden wir eine Benachrichtigung „Neu in deinem Eingang“ an dein Gerät.
• Antworten. Saucepan kann im Chat antworten, um zu bestätigen, dass es dein Rezept erhalten hat, oder um zu erklären, was es nicht verwenden kann.
• Trenne Instagram oder WhatsApp jederzeit auf demselben Einstellungsbildschirm. Meta und Postmark verarbeiten Nachrichten nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.

6. Saucepan+-Abos

Saucepan+ wird über den App Store von Apple verkauft. Apple wickelt deine Zahlung ab. Wir sehen deine Karten- oder Bankdaten nie.

Die App prüft deinen Abo-Status auf deinem Gerät bei Apple. [[CONFIRM: if we add server-side receipt validation, add: “If you’re signed in, we store your subscription status and Apple transaction ID with your account so Saucepan+ works on all your devices.”]]

[[CONFIRM: The app includes the RevenueCat SDK, which is used only if a RevenueCat key is set at build time. If it ships enabled, add: “We use RevenueCat, Inc. to manage subscriptions. RevenueCat receives your App Store purchase and subscription history and, if you’re signed in, your Saucepan account ID, so Saucepan+ follows your account across devices. It does not receive your payment details.” and add RevenueCat to Section 9. If not, delete this note.]]

7. Analyse, Cookies und Absturzberichte

In der App

• Die Saucepan-App nutzt heute keine Analyse-, Werbe- oder Absturzberichts-Tools von Drittanbietern und keine Cookies. Alle Nutzungszähler (zum Beispiel, wie oft du diese Woche Was kann ich kochen? genutzt hast, für das kostenlose Limit) bleiben auf deinem Gerät.
• Wenn du in den iOS-Einstellungen gewählt hast, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, kann Apple uns anonyme Absturzberichte und Nutzungsstatistiken senden. Apple steuert dies, und die Daten sind nicht mit dir verknüpft.

[[PLATZHALTER: Falls wir später ein datenschutzfreundliches Analyse-SDK in die App aufnehmen (zum Beispiel TelemetryDeck), aktualisiere diesen Abschnitt vor der Veröffentlichung: Nenne den Anbieter, liste die Ereignisse auf, halte fest, dass die Daten anonym und nicht mit dir verknüpft sind, und aktualisiere die App-Datenschutzhinweise.]]

Auf unserer Website

Unsere Website getsaucepan.com nutzt Google Analytics 4 von Google. Wir nutzen es, um Besuche zu zählen und zu sehen, welche Seiten genutzt werden, damit wir die Website verbessern können. Es läuft nur auf der Website, nie in der App.

• Was sie erfasst: Seiten, die du aufrufst, wie du auf die Seite gekommen bist (etwa über einen Link oder eine Suche), dein Browser- und Gerätetyp sowie dein ungefährer Standort (Land oder Stadt), abgeleitet aus deiner IP-Adresse. Google Analytics 4 protokolliert oder speichert IP-Adressen nicht.
• Cookies: Google Analytics setzt Cookies der eigenen Website mit den Namen _ga (und _ga_<ID>), die wiederkehrende Besuche erkennen. Sie können bis zu 2 Jahre lang bestehen.
• Keine Werbung: Wir haben die Werbefunktionen von Google überall ausgeschaltet (die Consent-Mode-Einstellungen ad_storage, ad_user_data und ad_personalization sind verweigert). Wir nutzen die Daten nicht für Werbung und geben sie nicht an Werbetreibende weiter.
• Europa, Vereinigtes Königreich und Schweiz: Analyse-Cookies sind standardmäßig aus. Google Analytics sendet dann nur Signale ohne Cookies, die dich nicht von anderen Besuchern unterscheiden können. [[CONFIRM: add a consent banner if we want analytics cookies for these visitors]]
• Deine Wahl: Du kannst Cookies in deinem Browser blockieren oder löschen oder das Opt-out-Add-on von Google installieren (tools.google.com/dlpage/gaoptout).
• Seitenadressen: Google Analytics läuft nicht auf Einladungsseiten. Auf geteilten Rezept-, Beitrags- und Profilseiten erhält es nur eine allgemeine Adresse und einen Titel (wie getsaucepan.com/r/:id), nie den Link zum Rezept, dessen Titel oder den Namen einer Person.
• Bilder: Rezept- und Profilbilder auf geteilten Seiten werden von unserem Speicheranbieter Supabase geladen.
• Unser Website-Hoster Vercel erfasst übliche Anfrageprotokolle (etwa IP-Adresse, Zeitpunkt und Seite), um die Website zu betreiben und zu schützen.

8. Wie wir Informationen nutzen und unsere Rechtsgrundlagen

Wir nutzen deine Daten nur, um Saucepan zu betreiben und sicher zu halten:

Was wir nie tun

• Wir verkaufen deine persönlichen Daten nicht und „teilen“ sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung.
• Wir zeigen keine Werbung.
• Wir verfolgen dich nicht über die Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg, und wir nutzen Apples Werbe-Identifikator nicht.
• Wir nutzen deine Inhalte oder dein Geschmacksprofil nicht, um KI-Modelle zu trainieren, und wir nutzen nur KI-Anbieter, deren Richtlinien besagen, dass sie nicht damit trainieren.
• Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkungen haben.

9. Mit wem wir Informationen teilen

Wir geben Informationen nur an die folgenden Unternehmen weiter. Die meisten sind Dienstleister, die nach unseren Anweisungen handeln, mit Verträgen, die ihre Nutzung begrenzen. Apple sowie Google und Meta, wenn du dich über sie anmeldest oder uns über sie schreibst, verarbeiten deine Informationen ebenfalls nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen:

Wir können Informationen auch offenlegen:

• Wenn das Gesetz es verlangt, etwa ein gültiger Gerichtsbeschluss. Wo erlaubt, informieren wir dich vorher.
• Um Menschen zu schützen, etwa um Betrug, Missbrauch oder Schaden zu verhindern.
• Bei einer Geschäftsübertragung, etwa einer Fusion oder einem Verkauf. Der neue Eigentümer muss diese Richtlinie einhalten, und wir informieren dich, bevor deine Daten einer anderen Richtlinie unterliegen.

10. Wie lange wir Informationen aufbewahren

11. Sicherheit

• Der gesamte Datenverkehr zwischen der App und unseren Servern ist verschlüsselt (HTTPS/TLS).
• Unsere Datenbank nutzt Sicherheit auf Zeilenebene, sodass jedes Konto nur seine eigenen privaten Daten lesen kann.
• Deine Anmeldesitzung wird im iOS-Schlüsselbund gespeichert.
• Nachrichten von Instagram, WhatsApp und E-Mail werden nur angenommen, wenn sie die verifizierte Signatur oder das Passwort von Meta bzw. Postmark tragen.
• Nur Aaron Gold hat Administratorzugang zu den Servern [[CONFIRM]].

Kein System ist vollkommen sicher. Wenn eine Datenpanne deine persönlichen Daten betrifft, benachrichtigen wir dich und die Behörden, wie es das Gesetz verlangt.

12. Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte

Jeder, egal wo er lebt, kann:

• Sieh dir deine Daten an und exportiere sie. Rezepte lassen sich in der App exportieren (Einstellungen → Deine Daten & Datenschutz → Meine Rezepte exportieren). Für eine vollständige Kopie dessen, was auf unseren Servern liegt, schreib uns eine E-Mail.
• Korrigiere deine Daten. Bearbeite deine Rezepte und dein Profil in der App.
• Lösche deine Daten. Einzelne Einträge kannst du in der App löschen oder dein ganzes Konto unter Einstellungen → Konto löschen. Das funktioniert unabhängig davon, wie du dich angemeldet hast. Dabei werden dein Konto (einschließlich E-Mail-Adresse, Telefonnummer und verknüpfte Anmeldungen), die synchronisierte Bibliothek, veröffentlichte Rezepte, Beiträge, Kommentare, Likes, Folgen, Fotos, Einträge im Eingang, die Instagram- und WhatsApp-Verbindungen, deine Eingang-E-Mail-Adresse und Push-Token von unseren Servern dauerhaft gelöscht. Wenn du dich mit Anmelden mit Apple angemeldet hast, bitten wir Apple außerdem, den Zugriff von Saucepan zu widerrufen. Wenn du in einem Haushalt für Gemeinsam kochen bist, geht er an das nächste Mitglied über, und die Einkaufsartikel und geplanten Mahlzeiten, die du hinzugefügt hast, bleiben ohne deinen Namen auf der geteilten Liste und im Plan. Rezepte auf deinem Gerät bleiben dort, bis du sie oder die App löschst.
• Einwilligung widerrufen. Schalte Cloud-Rezeptlesung aus (das stoppt auch Nährwertschätzungen und Tauschvorschläge) oder die Synchronisierung des Geschmacksprofils unter Einstellungen → Deine Daten & Datenschutz, schalte Bei Unsicherheit die Cloud fragen unter Einstellungen → Intelligente Organisation aus, trenne Eingangskanäle unter Einstellungen → Konto & Synchronisierung → An deinen Eingang senden oder schalte Benachrichtigungen in den iOS-Einstellungen aus.
• Nutze die App ohne Konto.

[[TODO: when Cookbook PDF export ships, add it to "See and export your data" (and say whether the PDF is made on the device). Not built yet.]]

Um eine Anfrage zu stellen, schreib an support@goldtechsolutions.net. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen (45 Tagen, wo es das Landesrecht erlaubt). Wir müssen möglicherweise bestätigen, dass die Anfrage von dir kommt, etwa indem wir dich bitten, uns von der mit deinem Konto verknüpften Adresse aus zu schreiben, oder indem du in der App bestätigst. Wir behandeln dich nicht anders, weil du deine Rechte ausübst.

Wenn du im EWR, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz lebst

Du hast außerdem das Recht, die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen, und dich bei deiner örtlichen Datenschutzbehörde zu beschweren. Unsere Server stehen in den Vereinigten Staaten. KI-Anfragen in der Cloud können auch von KI-Anbietern in anderen Ländern verarbeitet werden, einschließlich China (Abschnitt 2). Wenn wir deine Daten außerhalb deines Landes übertragen, stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln unserer Dienstleister (und den britischen Zusatz) [[CONFIRM: DPAs signed with Supabase, OpenRouter, Google, Meta, Postmark, Vercel, and the SMS provider]]. Unser Vertreter in der EU/im Vereinigten Königreich: [[CONFIRM: appoint an EU and UK Article 27 representative, or confirm not required]].

Wenn du in Kalifornien oder einem anderen US-Bundesstaat mit Datenschutzgesetz lebst

In den vergangenen 12 Monaten haben wir folgende Kategorien personenbezogener Daten erhoben: Identifikatoren (Konto-ID, Konto-ID von Apple, Google oder Facebook, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nutzername, Instagram-bezogene ID und Benutzername, WhatsApp-ID, Push-Token und die Cookie-ID der Website-Analyse); persönliche Datensätze (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer); Internet- oder elektronische Aktivität (Interaktionen in der Community, Server-Protokolle und aufgerufene Seiten auf unserer Website); ungefährer Standort (Land oder Stadt, aus Besuchen auf der Website); audiovisuelle Informationen (Fotos, die du hochlädst, und Links zu Profilbildern von Google oder Facebook); und sensible personenbezogene Informationen (gesundheitsbezogene Angaben zu Allergien und Ernährung sowie Ernährungsweisen, die religiöse Überzeugungen erkennen lassen können, nur wenn du dein Geschmacksprofil synchronisierst). Die Quellen, Zwecke und Empfänger sind oben beschrieben.

• Wir verkaufen oder teilen keine persönlichen Daten und haben das in den letzten 12 Monaten nicht getan. Die Werbefunktionen von Google sind auf unserer Website ausgeschaltet.
• Wir nutzen sensible personenbezogene Informationen nur, um die Funktionen bereitzustellen, die du anforderst, daher ist kein Link „Nutzung meiner sensiblen personenbezogenen Informationen einschränken“ nötig.
• Du kannst einen bevollmächtigten Vertreter für deine Anfrage nutzen. Lehnen wir deine Anfrage ab, kannst du gegen unsere Entscheidung Widerspruch einlegen, indem du darauf antwortest; wir antworten innerhalb von 45 Tagen.

Gesundheitsdaten von Verbrauchern (Washington, Nevada und ähnliche Gesetze)

Informationen zu Allergien, Unverträglichkeiten und einigen Ernährungsweisen können als „Gesundheitsdaten von Verbrauchern“ gelten. Wir erheben sie nur von dir, nur um Allergie-Hinweise und Passt-Abzeichen anzuzeigen und sie synchron zu halten, und nur mit deiner Einwilligung. Wir verkaufen sie nicht, geben sie nicht an Dritte außer unseren Hosting-Anbieter weiter, senden sie nicht an KI in der Cloud und nutzen sie nicht für Werbung. Du kannst sie jederzeit wie oben beschrieben einsehen, exportieren oder löschen. Nährwertschätzungen beschreiben ein Rezept, nicht dich. [[CONFIRM WITH COUNSEL: whether a separate Consumer Health Data Privacy Policy page is required]]

13. Kinder

Saucepan richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine persönlichen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen (oder älter, wenn dein Land das verlangt). Glaubst du, dass ein Kind unter 13 Jahren uns persönliche Daten gegeben hat, schreib uns eine E-Mail, und wir löschen sie.

Profile für Personen, für die du kochst, erlauben einem Erwachsenen, Allergien oder Ernährungsweise eines Kindes anzugeben. Das sind Angaben, die der Erwachsene macht. Sie bleiben auf dem Gerät des Erwachsenen, außer er schaltet die Synchronisierung des Geschmacksprofils ein. Sie werden nie anderen Personen gezeigt (auch nicht Mitgliedern eines Haushalts für Gemeinsam kochen) und unterliegen denselben Regeln wie der Rest des Geschmacksprofils.

14. Änderungen dieser Richtlinie

Wenn wir Änderungen vornehmen, aktualisieren wir das Datum „Zuletzt aktualisiert“. Betrifft eine Änderung wesentlich, wie wir deine Daten nutzen, informieren wir dich in der App, bevor sie wirksam wird, und bitten, wo erforderlich, erneut um deine Einwilligung.

15. Kontakt

• E-Mail: support@goldtechsolutions.net [[CONFIRM]]
• Post: Gold Tech Solutions, [[CONFIRM: mailing address]]
• Web: https://getsaucepan.com/support