Це переклад для зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, діє англійська версія.

Чернетка: деякі деталі ще уточнюються.

Політика конфіденційності

Застосунок: Saucepan
Дата набуття чинності: 13 листопада 2026 року
Останнє оновлення: 24 жовтня 2026 року

Ця політика пояснює, яку інформацію збирають застосунок і вебсайт Saucepan, навіщо, з ким ми нею ділимося і які у вас є варіанти вибору. Ми написали її простою мовою. Якщо щось незрозуміло, напишіть нам на support@goldtechsolutions.net [[CONFIRM: електронна пошта підтримки, наприклад support@getsaucepan.com]].

Коротко

• Ви можете користуватися Saucepan без облікового запису. Тоді ваші рецепти, фото, списки, плани та профіль смаків залишаються на вашому пристрої.
• Вхід необов’язковий. Ви можете увійти через Apple, за кодом електронною поштою, за кодом з номера телефону, через Google або Facebook. Якщо ви ввійдете, ми зберігатимемо вашу бібліотеку на наших серверах для синхронізації, і ви зможете користуватися функціями спільноти та Готуйте разом.
• ШІ спершу працює на вашому пристрої. Saucepan використовує вбудований інтелект Apple, де це можливо. Хмарний ШІ (читання рецептів, які ваш пристрій не може прочитати, оцінки харчової цінності та заміни інгредієнтів, а також необов’язкові пропозиції тегів) працює лише тоді, коли ви спершу погодилися. Він надсилає лише текст рецепта, ніколи ваші фото чи особисті дані, через OpenRouter до хостів ШІ, політики яких говорять, що вони його не зберігають і не навчаються на ньому (розділ 2).
• Фото холодильника й комори ніколи не залишають ваш пристрій.
• Без реклами. Без відстеження в застосунку. Ми не продаємо й не передаємо вашу особисту інформацію. Наш вебсайт використовує Google Analytics для підрахунку відвідувань (розділ 7).
• Ви можете видалити свій обліковий запис і дані на сервері в застосунку (Налаштування → Видалити обліковий запис), незалежно від того, як ви входили.

Хто ми

Saucepan створює Aaron Gold, який здійснює діяльність під назвою Gold Tech Solutions [[CONFIRM: юридична назва, наприклад «Gold Tech Solutions LLC»]], що розташований у Сполучених Штатах ([[CONFIRM: поштова адреса]]). У цій політиці «ми», «нас» і «наш» означають Gold Tech Solutions. Для людей у Європейській економічній зоні, Великій Британії та Швейцарії ми є «контролером» ваших персональних даних.

Ця політика охоплює застосунок Saucepan для iOS, його віджети, розширення «Поділитися», дії Siri і Команд, канали «Надсилання у вашу скриньку» (розділ 5) та наш вебсайт getsaucepan.com.

1. Використання Saucepan без облікового запису

Без облікового запису ваші рецепти та інший вміст залишаються на вашому пристрої. Ми не отримуємо ваші рецепти, фото, списки, плани, нотатки, історію готування, історію пошуку, комору, профілі людей, для яких ви готуєте, чи профіль смаків. Хмарні функції ШІ потребують облікового запису, тому їх також не використовують.

Ці дані зберігаються в сховищі застосунку на вашому iPhone або iPad. Вони можуть входити до резервних копій пристрою (наприклад, iCloud Backup), якими Apple керує за власною політикою конфіденційності. Якщо ви видалите застосунок, ці дані буде видалено з пристрою.

Застосунок усе ще звертається до наших серверів, щоб завантажувати зображення інгредієнтів, дані про інгредієнти та налаштування застосунку. Коли це відбувається, наші сервери бачать вашу IP-адресу в своїх журналах (розділ 3, журнали серверів).

Назви інгредієнтів, які ми не розпізнаємо. Якщо в рецепті або списку покупок є назва інгредієнта, яку застосунок не знає, застосунок може надіслати нам цю назву не частіше ніж раз на день, щоб ми могли додати її до нашого списку інгредієнтів. Надсилаються лише назви, без облікового запису, ідентифікатора пристрою чи рецепта, а ми зберігаємо лише кількість того, скільки разів кожну назву побачили. Це відбувається з обліковим записом і без нього. [[CONFIRM: додати перемикач, щоб це вимкнути (наприклад, Налаштування → Ваші дані та конфіденційність → Допомогти покращити інгредієнти), і назвати його тут; наразі в Налаштуваннях немає перемикача]]

Функції, що працюють на вашому пристрої

Дозволи пристрою

Saucepan запитує ці дозволи лише тоді, коли ви користуєтеся функцією, якій вони потрібні. Їх можна змінити будь-коли в Налаштуваннях iOS → Saucepan.

[[TODO: when Apple Health logging ships (Saucepan+ "Nutrition and goals"), add a Health row here (what is written to and read from Apple Health, that it stays on the device, and that HealthKit data is never used for advertising or stored in iCloud by us), update Sections 3, 8, 10 and 12, the App Privacy labels, and OPEN_QUESTIONS Q33. Not built yet.]]

2. Хмарні функції ШІ (необов’язкові, лише з вашого дозволу)

Saucepan може використовувати хмарну модель ШІ для трьох речей. Жодна з них не працює без вашої згоди, і всі вони потребують, щоб ви були ввійшли.

З кожним запитом ми також надсилаємо мову вашого застосунку, щоб відповіді поверталися цією мовою.

• Спершу ми запитуємо. Вперше, коли можуть використовуватися хмарне читання або оцінки харчової цінності, застосунок запитує, чи може Saucepan надсилати текст рецепта до хмарного сервісу ШІ. Одна відповідь стосується і хмарного читання рецептів, і харчової цінності та замін. Якщо ви відмовитеся, Saucepan читатиме рецепти на вашому пристрої й не показуватиме оцінки харчової цінності чи заміни. Ви можете змінити відповідь будь-коли в Налаштування → Ваші дані та конфіденційність → Хмарне читання рецептів. Пропозиції тегів мають власний перемикач у Налаштування → Розумна організація → Запитувати хмару, коли не впевнений.
• Що ми ніколи не надсилаємо: фото або відео, зокрема фото людей, вашого холодильника чи комори. Ми не надсилаємо ваше ім’я, електронну пошту, номер телефону, ідентифікатор облікового запису, профіль смаків, алергії чи ваші власні нотатки до рецептів.
• Хто обробляє: наш сервер передає текст компанії OpenRouter, Inc. (openrouter.ai), яка направляє його до моделі ШІ, наразі DeepSeek V4 Flash. Якщо ми змінимо модель, ми оновимо цю політику. [[CONFIRM: секрети OPENROUTER_MODEL, OPENROUTER_PARSE_MODEL і OPENROUTER_ENRICH_MODEL не задано або задано як deepseek/deepseek-v4-flash-0731 у продакшені]] Модель працює на незалежних хостингах ШІ, з якими співпрацює OpenRouter. Наші запити доручають OpenRouter використовувати лише ті хости, політики яких кажуть, що вони не зберігають промпти або не використовують їх для навчання. Наші запити ідентифікують наш застосунок, а не вас.
• Де обробляється: хости, яких обирає OpenRouter, можуть бути за межами Сполучених Штатів, зокрема в Китаї. [[CONFIRM: чи обмежуємо ми хмарний ШІ хостами з базою в США; якщо так, замініть це речення на «Використовуються лише хости в Сполучених Штатах».]]
• Що зберігається: наш сервер не зберігає текст і не записує його в журнал. OpenRouter зберігає базові записи запитів (наприклад, час, модель і розмір) для виставлення рахунків [[CONFIRM: у нашому обліковому записі вимкнено журналювання промптів OpenRouter, а також строк зберігання метаданих запитів]]. Хости, які ми дозволяємо, зазначають у своїх політиках, що не зберігають текст і не навчаються на ньому. [[CONFIRM: наші запити використовують фільтр data_collection «deny» OpenRouter, а не zero data retention (zdr); вирішіть, чи додавати zdr, і чи можуть хости «deny» короткочасно зберігати промпти, наприклад для перевірки зловживань]]
• Що ви отримуєте натомість: збережений рецепт зберігається як будь-який інший рецепт (на вашому пристрої і синхронізується, якщо ви ввійшли). Оцінки харчової цінності, заміни та полегшені версії зберігаються разом із цим рецептом так само. Їх ніколи не копіюють до рецептів, які ви публікуєте.
• Це приблизні оцінки. Цифри харчової цінності, заміни та полегшені версії походять від моделі ШІ й можуть бути неточними. Це не медична чи дієтична порада. Див. наші Умови використання.

3. Якщо ви входите

Вхід необов’язковий. Ви можете обрати спосіб входу. Першим показується «Увійти через Apple». Коли ви входите, ми збираємо таке.

Інформація про обліковий запис

Що ми отримуємо, залежить від того, як ви входите:

• Листи для входу надсилає наш сервіс входу Supabase [[CONFIRM: або власний відправник електронної пошти, якщо його налаштовано]].
• Пов’язані входи. Якщо ви входите різними способами, які мають спільну підтверджену адресу електронної пошти (наприклад, Apple і Google), вони автоматично пов’язуються з одним обліковим записом Saucepan.
• Вхід через Google і Facebook відбувається на їхніх власних сторінках входу. Їхні політики конфіденційності застосовуються до даних, які вони там збирають. Ми не отримуємо ваш пароль і нічого не публікуємо у ваших облікових записах.
• Ваш профіль: нік, відображуване ім’я, опис, необов’язкове фото профілю, необов’язковий вебсайт і те, чи приватний ваш обліковий запис. Ми створюємо ваш перший нік і відображуване ім’я з імені, яким з нами діляться Apple, Google або Facebook. Якщо такого немає, ваш нік починається як щось на кшталт «cook_4821». Ми ніколи не використовуємо для них вашу електронну пошту чи номер телефону. Ви можете змінити обидва будь-коли. Ваш нік і відображуване ім’я є публічними (розділ 4).

Ваша синхронізована бібліотека

Коли ви ввійшли, ваша бібліотека синхронізується з нашими серверами, щоб бути доступною на ваших інших пристроях і зберігатися в резервній копії. Це включає:

• Рецепти: назва, інгредієнти, кроки, нотатки, теги, оцінки, обране, посилання на джерело, оригінальний імпортований текст, харчова цінність (зазначена або оцінена), заміни інгредієнтів і полегшені версії, а також фото, які ви додаєте
• Колекції, з ким ви ділитеся колекцією, їхня роль (глядач або редактор) і хто додав який рецепт до неї
• Ваше домогосподарство: його назва, склад і хто додав або відмітив кожен спільний товар зі списку покупок чи заплановану страву
• Створені вами запрошення (дійсні 7 днів)
• Списки покупок, плани харчування та історія готування (зокрема ваші нотатки й фото страв)

Готуйте разом (спільні колекції та домогосподарства)

Якщо ви ділитеся колекцією або приєднуєтеся до домогосподарства, люди в ньому бачать ваш нік і відображуване ім’я, вашу роль і те, які рецепти, товари зі списку покупок чи заплановані страви ви додали або відмітили. Хтось може додати вас до колекції за вашим ніком. До домогосподарства може входити до 6 людей. Що саме вони можуть бачити, див. розділ 4.

Профіль смаків і люди, для яких ви готуєте (чутливі дані)

Ваш профіль смаків може містити алергії та непереносимості, дієти (наприклад, веганську, халяльну чи кошерну), небажані продукти та цілі. Профілі людей, для яких ви готуєте, можуть містити ті самі дані про них, зокрема про дітей. Вони окремі від домогосподарства «Готуйте разом» (нижче).

• Ця інформація може розкривати дані про здоров’я або релігійні переконання, тому ми ставимося до неї як до чутливої.
• Він зберігається на вашому пристрої. Він синхронізується з нашими серверами, лише якщо ви ввійшли, і ми запитуємо вашої згоди перед першою синхронізацією [[CONFIRM: створити запит згоди на синхронізацію]] [[CONFIRM: синхронізація профілю смаків ще не створена (немає таблиці на сервері; перемикач у Налаштуваннях нічого не робить). Якщо вона не піде у версії 1.0, напишіть, що він залишається на пристрої, і приберіть формулювання про синхронізацію тут і в розділах 8 і 12]].
• Ми використовуємо її лише для показу позначок відповідності та алергій і для синхронізації між вашими пристроями. Вона ніколи не надсилається до хмарного ШІ.
• Ми ніколи не продаємо їх, ніколи не використовуємо для реклами й ніколи не ділимося ними з іншими користувачами, зокрема з учасниками вашого домогосподарства «Готуйте разом». Інші люди бачать, чи «підходить» їм рецепт, лише на власному пристрої.
• Для профілів людей, для яких ви готуєте, додавайте лише потрібне (достатньо імені або прізвиська) і лише з дозволу цієї людини або як її батько чи опікун.

Функції спільноти

Якщо ви користуєтеся функціями спільноти, ми зберігаємо:

• Опубліковані рецепти, дописи (фото «Я приготував(ла) це» та підписи), коментарі, вподобання, збереження та підписки
• Які опубліковані рецепти ви приготували, скільки разів і коли (інші бачать кількість, а люди, які на вас підписані, можуть бачити ваше ім’я; розділ 4)
• Скарги, які ви подаєте, і облікові записи, які ви блокуєте
• Сповіщення в застосунку (наприклад, «Мая вподобала ваш рецепт»)
• Токен push-сповіщень від Apple, щоб ми могли надсилати на ваш пристрій сповіщення спільноти та сповіщення «Нове у вашій скриньці». Їх можна вимкнути в Налаштуваннях iOS.

Журнали серверів

Як і більшість онлайн-сервісів, наш хостинг-провайдер автоматично записує технічну інформацію, коли застосунок звертається до наших серверів: IP-адресу, час, тип запиту та коди помилок. Ми використовуємо ці журнали лише для безпеки, запобігання зловживанням і виправлення проблем, а після короткого періоду їх автоматично видаляють (див. розділ 10). Ми навмисно не записуємо текст рецептів чи зміст повідомлень.

4. Що можуть бачити інші люди

Коли ви публікуєте рецепт, інші можуть зберегти його копію у власній бібліотеці. Якщо ви пізніше видалите рецепт або обліковий запис, ми не зможемо видалити копії, які інші вже зберегли на своїх пристроях.

5. Імпорт з вебсайтів, соціальних застосунків і вашої скриньки

Коли ви зберігаєте рецепт з вебсайту, Instagram, TikTok або YouTube:

• Ваш пристрій може завантажувати сторінку чи відео безпосередньо з того сайту. Сайт бачить звичайний запит з вашого пристрою (зокрема вашу IP-адресу) і обробляє його за власною політикою конфіденційності.
• Якщо ви ввійшли, наш сервер може завантажити для вас підпис до публічного допису, нік автора та мініатюру. Ми зберігаємо копію цієї публічної інформації про допис (адресу допису, підпис, нік автора та мініатюру), щоб повторні імпорти були швидкими. Ця копія не пов’язана з вами чи вашим обліковим записом. [[CONFIRM: додати завдання, яке видаляє кешовані дописи через 7 днів; наразі їх повторно використовують протягом 7 днів, але ніколи не видаляють]]
• Якщо вебсайт відмовляється відкриватися на вашому пристрої, застосунок пробує інші способи його прочитати. Якщо ви ввійшли, як крайній засіб наш сервер може завантажити для вас цю публічну сторінку. Ваше посилання використовується для одного цього запиту й не зберігається та не записується в журнал. Для сторінок, які досі недоступні, застосунок може прочитати збережену копію сторінки з Internet Archive (archive.org), якому передається адреса сторінки. Ви також можете відкрити сторінку самі всередині застосунку. Якщо так, застосунок читає сторінку так, як ви її бачите на своєму пристрої, зокрема все, до чого ви ввійшли, і ця сторінка нікуди не надсилається, окрім хмарного читання рецептів, якщо ви його дозволили.

Надсилати у вашу скриньку (необов’язково)

Якщо ви ввійшли, ви можете надсилати рецепти в Saucepan поза застосунком. Налаштуйте це в Налаштування → Обліковий запис і синхронізація → Надсилання у вашу скриньку. Кожен канал вимкнено, доки ви його не підключите.

• Підключення. Щоб підключити Instagram або WhatsApp, застосунок показує одноразовий код, який працює 10 хвилин. Ви надсилаєте його з свого облікового запису, і це прив’язує його до вашого облікового запису Saucepan. Ваша адреса електронної пошти приватна й випадкова. Будь-хто, хто її знає, може надсилати на неї, тож ви можете будь-коли створити нову, а стара перестане працювати.
• Ваша скринька. Те, що ви надсилаєте, чекає у вашій скриньці на наших серверах, доки застосунок не забере це й не прочитає, як і будь-який інший імпорт. Коли щось надходить, ми надсилаємо на ваш пристрій сповіщення «Нове у вашій скриньці».
• Відповіді. Saucepan може відповісти в чаті, щоб підтвердити, що отримав ваш рецепт, або пояснити, чого не може використати.
• Від’єднайте Instagram або WhatsApp будь-коли на тому самому екрані налаштувань. Meta та Postmark обробляють повідомлення за власними політиками конфіденційності.

6. Передплати Saucepan+

Saucepan+ продається через App Store від Apple. Оплату обробляє Apple. Ми ніколи не бачимо даних вашої картки чи банківського рахунку.

Застосунок перевіряє стан вашої підписки в Apple на вашому пристрої. [[CONFIRM: якщо ми додамо перевірку квитанцій на сервері, додайте: «Якщо ви ввійшли, ми зберігаємо стан вашої підписки та ідентифікатор транзакції Apple разом з вашим обліковим записом, щоб Saucepan+ працював на всіх ваших пристроях».]]

[[CONFIRM: застосунок містить SDK RevenueCat, який використовується лише якщо ключ RevenueCat задано під час збирання. Якщо він увімкнений у випуску, додайте: «Ми використовуємо RevenueCat, Inc. для керування передплатами. RevenueCat отримує вашу історію покупок і передплат в App Store та, якщо ви ввійшли, ідентифікатор вашого облікового запису Saucepan, щоб Saucepan+ працював для вашого облікового запису на всіх пристроях. Він не отримує ваших платіжних даних.» і додайте RevenueCat до розділу 9. Якщо ні — видаліть цю примітку.]]

7. Аналітика, cookie-файли та звіти про збої

У застосунку

• Сьогодні застосунок Saucepan не має сторонніх інструментів аналітики, реклами чи звітування про збої і не використовує cookie-файли. Будь-які лічильники використання (наприклад, скільки разів ви користувалися функцією «Що я можу приготувати?» цього тижня для безкоштовного ліміту) зберігаються на вашому пристрої.
• Якщо ви вибрали ділитися аналітикою з розробниками застосунків у Налаштуваннях iOS, Apple може надсилати нам анонімні звіти про збої та статистику використання. Це контролює Apple, і дані не пов’язані з вами.

[[PLACEHOLDER: Якщо ми пізніше додамо до застосунку SDK аналітики, що дбає про приватність (наприклад, TelemetryDeck), оновіть цей розділ до випуску: назвіть постачальника, перелічіть події, зазначте, що дані анонімні й не пов’язані з вами, і оновіть мітки App Privacy.]]

На нашому вебсайті

Наш вебсайт, getsaucepan.com, використовує Google Analytics 4 від Google. Ми використовуємо його, щоб рахувати відвідування й бачити, якими сторінками користуються люди, щоб покращувати сайт. Він є лише на вебсайті, ніколи в застосунку.

• Що збирається: сторінки, які ви переглядаєте, як ви потрапили на сайт (наприклад, за посиланням або пошуком), тип браузера й пристрою та приблизне місцезнаходження (країна або місто), визначене за вашою IP-адресою. Google Analytics 4 не записує й не зберігає IP-адреси.
• Cookie-файли: Google Analytics встановлює cookie-файли першої сторони з назвами _ga (і _ga_<ID>), які відрізняють повторні відвідування. Вони можуть зберігатися до 2 років.
• Без реклами: ми вимкнули функції реклами Google всюди (параметри Consent Mode ad_storage, ad_user_data і ad_personalization мають значення «відмовлено»). Ми не використовуємо дані для реклами та не передаємо їх рекламодавцям.
• Європа, Велика Британія та Швейцарія: cookie-файли аналітики за замовчуванням вимкнені. Тоді Google Analytics надсилає лише сигнали без cookie-файлів, які не можуть відрізнити вас від інших відвідувачів. [[CONFIRM: додати банер згоди, якщо ми хочемо cookie-файли аналітики для цих відвідувачів]]
• Ваш вибір: ви можете заблокувати або видалити cookie-файли у своєму браузері чи встановити офіційне розширення Google для відмови від аналітики (tools.google.com/dlpage/gaoptout).
• Адреси сторінок: Google Analytics не працює на сторінках запрошень. На спільних сторінках рецептів, дописів і профілів він отримує лише загальну адресу та назву (наприклад, getsaucepan.com/r/:id), ніколи посилання на рецепт, його назву чи імена людей.
• Зображення: фото рецептів і профілів на спільних сторінках завантажуються з нашого постачальника сховища, Supabase.
• Наш хост вебсайту, Vercel, веде стандартні журнали запитів (наприклад, IP-адресу, час і сторінку), щоб працювати та захищати сайт.

8. Як ми використовуємо інформацію та наші правові підстави

Ми використовуємо вашу інформацію лише для роботи Saucepan і для її безпеки:

Чого ми ніколи не робимо

• Ми не продаємо вашу особисту інформацію й не «передаємо» її для поведінкової реклами між різними сервісами.
• Ми не показуємо реклами.
• Ми не відстежуємо вас у застосунках чи на вебсайтах інших компаній і не використовуємо рекламний ідентифікатор Apple.
• Ми не використовуємо ваш вміст або профіль смаків для навчання моделей ШІ та використовуємо лише ті хости ШІ, політики яких кажуть, що вони не навчаються на таких даних.
• Ми не ухвалюємо автоматизованих рішень, які мають юридичні або подібно значущі наслідки для вас.

9. З ким ми ділимося інформацією

Ми передаємо інформацію лише таким компаніям: більшість з них є постачальниками послуг, які діють за нашими інструкціями згідно з договорами, що обмежують використання даних. Apple, а також Google і Meta, коли ви входите через них або пишете нам через їхні сервіси, також обробляють вашу інформацію за власними політиками конфіденційності:

Ми також можемо розкривати інформацію:

• Якщо цього вимагає закон, наприклад чинна ухвала суду. Де це дозволено, ми спершу повідомимо вас.
• Щоб захистити людей, наприклад для запобігання шахрайству, зловживанням або шкоді.
• У разі передачі бізнесу, наприклад злиття чи продажу. Новий власник має дотримуватися цієї політики, і ми повідомимо вас до того, як ваші дані підпадуть під іншу політику.

10. Як довго ми зберігаємо інформацію

11. Безпека

• Весь трафік між застосунком і нашими серверами шифрується (HTTPS/TLS).
• Наша база даних використовує захист на рівні рядків, тож кожен обліковий запис може читати лише свої приватні дані.
• Ваш сеанс входу зберігається в зв’язці ключів iOS.
• Повідомлення з Instagram, WhatsApp і електронної пошти приймаються лише тоді, коли мають перевірений підпис або пароль Meta чи Postmark.
• Лише Aaron Gold має адміністративний доступ до серверів [[CONFIRM]].

Жодна система не є повністю захищеною. Якщо витік зачепить вашу особисту інформацію, ми повідомимо вас і відповідні органи, як того вимагає закон.

12. Ваш вибір і права

Кожен, де б він не жив, може:

• Перегляньте й експортуйте свої дані. Рецепти можна експортувати з застосунку (Налаштування → Ваші дані та конфіденційність → Експортувати мої рецепти). Щоб отримати повну копію того, що зберігається на наших серверах, напишіть нам електронною поштою.
• Виправте свої дані. Редагуйте свої рецепти та профіль у застосунку.
• Видаліть свої дані. Видаляйте окремі елементи в застосунку або весь обліковий запис у Налаштування → Видалити обліковий запис. Це працює незалежно від того, як ви входили. Ми назавжди видаляємо з наших серверів обліковий запис (зокрема вашу електронну адресу, номер телефону й пов’язані входи), синхронізовану бібліотеку, опубліковані рецепти, дописи, коментарі, вподобання, підписки, фото, елементи скриньки, підключення Instagram і WhatsApp, адресу вашої скриньки та токени push-сповіщень. Якщо ви входили через «Увійти через Apple», ми також просимо Apple відкликати доступ Saucepan. Якщо ви перебуваєте в домогосподарстві «Готуйте разом», воно переходить до наступного учасника, а товари зі списку покупок і заплановані страви, які ви додали, залишаються у спільному списку та плані без вашого імені. Рецепти, збережені на вашому пристрої, залишаються там, доки ви їх не видалите або не видалите застосунок.
• Відкличте згоду. Вимкніть Хмарне читання рецептів (що також зупиняє оцінки харчової цінності та заміни) або синхронізацію профілю смаків у Налаштування → Ваші дані та конфіденційність, вимкніть Запитувати хмару, коли не впевнений в Налаштування → Розумна організація, від’єднайте канали скриньки в Налаштування → Обліковий запис і синхронізація → Надсилання у вашу скриньку, або вимкніть сповіщення в Налаштуваннях iOS.
• Користуйтеся застосунком без облікового запису.

[[TODO: when Cookbook PDF export ships, add it to "See and export your data" (and say whether the PDF is made on the device). Not built yet.]]

Щоб подати запит, напишіть на support@goldtechsolutions.net. Ми відповімо протягом 30 днів (45 днів там, де це дозволяє законодавство штату). Можливо, нам знадобиться підтвердити, що запит надійшов від вас, наприклад попросивши написати нам з адреси, прив’язаної до вашого облікового запису, або підтвердити в застосунку. Ми не ставитимемося до вас інакше через те, що ви користуєтеся своїми правами.

Якщо ви в ЄЕЗ, Великій Британії або Швейцарії

Ви також маєте право обмежити обробку або заперечити проти неї та подати скаргу до місцевого органу захисту даних. Наші сервери розташовані в США. Запити до хмарного ШІ також можуть обробляти хости ШІ в інших країнах, зокрема в Китаї (розділ 2). Коли ми передаємо ваші дані за межі вашої країни, ми покладаємося на Стандартні договірні положення наших постачальників послуг (і Додаток для Великої Британії) [[CONFIRM: підписані DPA з Supabase, OpenRouter, Google, Meta, Postmark, Vercel і постачальником SMS]]. Наш представник у ЄС/Великій Британії: [[CONFIRM: призначити представника ЄС і Великої Британії за статтею 27 або підтвердити, що це не потрібно]].

Якщо ви живете в Каліфорнії або іншому штаті США із законом про конфіденційність

За останні 12 місяців ми збирали такі категорії персональної інформації: ідентифікатори (ідентифікатор облікового запису, ідентифікатор облікового запису Apple, Google або Facebook, адреса електронної пошти, номер телефону, нік, ідентифікатор і ім’я користувача в Instagram, ідентифікатор WhatsApp, токен push-сповіщень та ідентифікатор cookie аналітики вебсайту); особисті записи (ім’я, електронна пошта, номер телефону); інформація про інтернет або електронну активність (взаємодії в спільноті, журнали серверів і сторінки, переглянуті на нашому вебсайті); приблизне місцезнаходження (країна або місто, з відвідувань вебсайту); аудіовізуальна інформація (фото, які ви завантажуєте, і посилання на фото профілю від Google або Facebook); та чутлива персональна інформація (дані про алергії та дієту, пов’язані зі здоров’ям, і дієти, які можуть розкривати релігійні переконання, лише якщо ви синхронізуєте профіль смаків). Джерела, цілі та одержувачі описані вище.

• Ми не продаємо та не передаємо особисту інформацію й не робили цього протягом останніх 12 місяців. Функції реклами Google на нашому вебсайті вимкнено.
• Ми використовуємо чутливу персональну інформацію лише для надання функцій, які ви запитуєте, тож посилання «Обмежити використання моєї чутливої персональної інформації» не потрібне.
• Ви можете скористатися уповноваженим представником для подання запиту. Якщо ми відхилимо ваш запит, ви можете оскаржити рішення, відповівши на нього; ми відповімо протягом 45 днів.

Дані про здоров’я споживачів (Вашингтон, Невада та подібні закони)

Інформація про алергії, непереносимості та деякі дієти може вважатися «даними про здоров’я споживачів». Ми збираємо її лише від вас, лише для показу позначок алергій та відповідності дієті, підтримуємо її в актуальному стані й лише за вашою згодою. Ми не продаємо її, не передаємо третім сторонам, окрім нашого хостинг-провайдера, не надсилаємо до хмарного ШІ й не використовуємо для реклами. Ви можете переглянути, експортувати або видалити її будь-коли, як описано вище. Оцінки харчової цінності описують рецепт, а не вас. [[CONFIRM WITH COUNSEL: чи потрібна окрема сторінка Політики конфіденційності щодо даних про здоров’я споживачів]]

13. Діти

Saucepan не призначений для дітей молодше 13 років, і ми свідомо не збираємо персональну інформацію від дітей молодше 13 років. Щоб створити обліковий запис, вам має бути щонайменше 13 років (або більше, якщо цього вимагає ваша країна). Якщо ви вважаєте, що дитина молодше 13 років надала нам персональну інформацію, напишіть нам, і ми її видалимо.

Профілі людей, для яких ви готуєте, дозволяють дорослому вказати алергії або дієту дитини. Це інформація, яку надає дорослий. Вона залишається на пристрої дорослого, якщо він не ввімкне синхронізацію профілю смаків, ніколи не показується іншим людям (зокрема учасникам домогосподарства «Готуйте разом») і підпорядковується тим самим правилам, що й решта профілю смаків.

14. Зміни до цієї політики

Якщо ми внесемо зміни, ми оновимо дату «Останнє оновлення». Якщо зміна суттєво впливає на те, як ми використовуємо вашу інформацію, ми повідомимо вас у застосунку до її набуття чинності та, де це вимагається, знову попросимо вашої згоди.

15. Контакти

• Електронна пошта: support@goldtechsolutions.net [[CONFIRM]]
• Пошта: Gold Tech Solutions, [[CONFIRM: поштова адреса]]
• Вебверсія: https://getsaucepan.com/support