Це переклад для зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, діє англійська версія.

Чернетка: деякі деталі ще уточнюються.

Умови використання

Застосунок: Saucepan
Дата набуття чинності: 13 листопада 2026 року
Останнє оновлення: 24 жовтня 2026 року

Ласкаво просимо до Saucepan. Ці умови є угодою між вами та Gold Tech Solutions [[CONFIRM: юридична назва]] («ми», «нас», «наш») щодо користування застосунком Saucepan, його віджетами та розширеннями, каналами «Надсилання у вашу скриньку», Saucepan+ та нашим вебсайтом getsaucepan.com (разом — «Saucepan»).

Завантажуючи чи використовуючи Saucepan, ви погоджуєтеся з цими умовами та з нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не згодні, будь ласка, не користуйтеся Saucepan.

Коротко

Saucepan — це особиста книга рецептів. Ваші рецепти належать вам.
Функції ШІ можуть помилятися, а цифри харчової цінності є приблизними. Завжди перевіряйте рецепти, температури приготування та етикетки продуктів самостійно.
Позначки алергій — це корисні підказки, а не гарантія безпеки їжі.
Будьте ввічливими в спільноті. Публікуйте лише рецепти, які є вашими, або адаптації з зазначенням автора.
Saucepan+ сплачується через Apple і продовжується автоматично, доки ви не скасуєте його в налаштуваннях Apple ID.

1. Хто може користуватися Saucepan

Щоб створити обліковий запис або користуватися функціями спільноти, вам має бути щонайменше 13 років (або мінімальний вік у вашій країні, якщо він вищий).
Якщо вам менше 18 років (або віку повноліття у вашому місці проживання), батько чи опікун має погодитися з цими умовами за вас.
Ви не можете користуватися Saucepan, якщо закон це забороняє або ми раніше заблокували ваш обліковий запис.

2. Як ці умови пов’язані з умовами Apple

Saucepan ви отримали в App Store від Apple. На ваше використання також поширюється Ліцензійна угода з кінцевим користувачем для ліцензованих застосунків Apple («Стандартна EULA», https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) та Умови медіасервісів Apple. Ці умови доповнюють Стандартну EULA. У разі конфлікту діють ці умови, за винятком випадків, коли умови Apple передбачають інше. Розділ 22 містить умови, які вимагає Apple.

3. Ваш обліковий запис

Для користування Saucepan обліковий запис не потрібен. Обліковий запис потрібен для синхронізації, публікації, підписок, коментарів, дописів, Готуйте разом, Надсилання у вашу скриньку, хмарних функцій ШІ та push-сповіщень.
Можна увійти через Apple, за кодом, надісланим на електронну пошту або телефон, через Google чи Facebook. Якщо ви користуєтеся різними способами з однаковою підтвердженою адресою електронної пошти, вони відкривають той самий обліковий запис. Якщо входите за номером телефону, можуть діяти тарифи оператора на повідомлення та трафік.
Захищайте свій пристрій і обліковий запис, з яким ви входите (Apple ID, електронна пошта, номер телефону, Google або Facebook). Ви відповідаєте за те, що відбувається з вашим обліковим записом.
Обирайте ім’я користувача та профіль, які відповідають Правилам спільноти. Не видавайте себе за інших. Ми можемо змінити ім’я користувача, яке вводить людей в оману або порушує чиїсь права.
Обліковий запис можна видалити будь-коли в Налаштування → Видалити обліковий запис, незалежно від того, як ви входили.

4. Ваша ліцензія на користування Saucepan

Ми надаємо вам особисту, неексклюзивну, не передавану, відкличну ліцензію на користування Saucepan на пристроях Apple, які ви маєте або контролюєте, згідно з правилами використання Apple.

Будь ласка, не:

Копіювати, змінювати чи перепродавати застосунок або виконувати його зворотний інжиніринг (якщо це не дозволяє закон)
Скрейпити, масово завантажувати чи добувати вміст або профілі інших людей
Втручатися в роботу наших серверів, обходити обмеження частоти запитів або захист безпеки чи отримувати доступ до облікових записів, які вам не належать
Використовувати боти чи автоматизацію для створення облікових записів, підписок, вподобань або коментарів
Використовуйте Saucepan, щоб порушувати закон або чиїсь права

Нам належить Saucepan, зокрема його дизайн, код, стартові рецепти, ілюстрації та бренд. Ці умови не надають вам жодних прав на наші торговельні марки.

5. Ваш вміст

«Ваш вміст» означає рецепти, фото, нотатки, коментарі, дописи та інформацію профілю, які ви додаєте в Saucepan.

Ви зберігаєте право власності. Ми не претендуємо на право власності на ваш вміст.
Приватний вміст (усе, що ви не опублікували) використовується лише для того, щоб надавати вам Saucepan, наприклад для синхронізації між вашими пристроями.
Коли ви публікуєте або дописуєте, ви надаєте нам всесвітню, невиключну, безроялті ліцензію на розміщення, зберігання, копіювання, показ і поширення цього вмісту, а також на технічні зміни (наприклад, зміну розміру фото чи форматування тексту), лише для роботи й покращення Saucepan та показу вашого вмісту обраній вами аудиторії (Публічно, Лише за посиланням або Друзі), зокрема на сторінках посилань на рецепти на нашому вебсайті. Ви можете дозволити нам показувати ваш публічний вміст у застосунку; ми запитаємо дозвіл, перш ніж використовувати його в рекламі поза застосунком [[CONFIRM: запит дозволу для маркетингового використання]].
Збереження та адаптація. Коли ви публікуєте рецепт, інші користувачі можуть зберегти його копію у власній бібліотеці та адаптувати для власного використання (наприклад, через «Зробіть його своїм»). Адаптації, які вони публікують, повинні зазначати вас, і застосунок додає це зазначення автоматично.
Коли ліцензія припиняється. Вона припиняється, коли ви видаляєте вміст або обліковий запис, за винятком копій, які інші користувачі вже зберегли у своїх бібліотеках, копій, що короткий час зберігаються в резервних копіях (див. Політику конфіденційності), і всього, що ми мусимо зберігати з юридичних причин.
Ви відповідаєте за свій вміст. Ви підтверджуєте, що маєте на нього права і що він відповідає цим умовам і Правилам спільноти.
Відгук. Якщо ви надсилаєте нам ідеї чи пропозиції, ми можемо використовувати їх без винагороди для вас.

6. Рецепти з інших джерел

Saucepan допомагає зберігати рецепти з вебсайтів, Instagram, TikTok, YouTube, кулінарних книжок і знімків екрана, зокрема тих, які ви надсилаєте у свою скриньку через Instagram, WhatsApp або електронну пошту.

Імпортовані рецепти призначені для вашого особистого використання. Збереження рецепта у вашій бібліотеці не дає вам жодних прав на нього. Автор оригіналу зберігає всі права на свої слова, фото та відео.
Публікуйте лише рецепти, які належать вам, або адаптації, які ви справді змінили, із зазначенням першоджерела. Список інгредієнтів зазвичай не можна вважати власністю, а слова, історії, фото та відео навколо рецепта — зазвичай можна.
Ніколи не публікуйте чужі фото чи відео як свої й не копіюйте повний метод автора дослівно.
Saucepan зберігає посилання на джерело та нік автора в імпортованих рецептах. Будь ласка, не видаляйте зазначення авторства.
Ми не пов’язані з Instagram, TikTok, YouTube чи будь-яким вебсайтом із рецептами і не маємо їхньої підтримки. Імпорт має відповідати власним умовам цих сайтів.

7. Правила спільноти

Ці правила діють у всіх місцях Saucepan, де інші люди можуть бачити ваш вміст: рецепти, дописи, коментарі, профілі та імена користувачів. Коротка версія — в наших Правилах спільноти [[CONFIRM: розмістити COMMUNITY_GUIDELINES як сторінку]].

Ми маємо нульову терпимість до неприйнятного вмісту чи образливих користувачів. Не публікуйте та не робіть жодного з наведеного:

Цькування або знущання, зокрема погрози, образи та масові атаки, або заохочення інших до цього
Ненависть: напади на людей за расою, етнічною належністю, національним походженням, релігією, кастою, інвалідністю, статтю, гендерною ідентичністю, сексуальною орієнтацією, віком або тяжкою хворобою
Сексуальний вміст, оголеність або будь-що, що сексуалізує неповнолітніх (ми повідомляємо про матеріали сексуального насильства над дітьми органам влади)
Насильство або жорсткий вміст, а також пропаганда самоушкодження чи розладів харчової поведінки
Небезпечні поради щодо харчування, наприклад рецепти з непродовольчими чи токсичними інгредієнтами, небезпечні методи консервування або збереження, подані як безпечні, чи неправдиві твердження, що страва «без алергенів» або лікує хворобу
Незаконна діяльність, зокрема торгівля наркотиками, зброєю чи регульованими товарами
Спам і шахрайство, зокрема фейкові облікові записи, оманливі посилання, масові підписки чи вподобання та нескоординована реклама
Видавання себе за людину, бренд або автора
Порушення авторських прав або торговельних марок, зокрема повторне розміщення фото або відео авторів (див. розділ 6)
Приватна інформація інших людей (адреси, номери телефонів, фото людей, які не погодилися)
Шкідливе ПЗ або спроби зламати чи порушити роботу Saucepan

8. Скарги, блокування та модерація

Поскаржіться на будь-який рецепт, допис, коментар чи профіль через меню …. Оберіть причину, наприклад спам, цькування або авторське право.
Заблокуйте будь-кого з його профілю. Заблоковані облікові записи не бачать ваших дописів, не можуть підписатися на вас і взаємодіяти з вами. Розблокувати їх можна в Налаштування → Заблоковані облікові записи.
Ми розглядаємо скарги і прагнемо вжити заходів протягом 24 годин [[CONFIRM: операційне зобов’язання]]. Ми можемо використовувати автоматичні фільтри, щоб відловлювати спам і непристойні слова до того, як вміст буде показано.
Що ми можемо зробити: вилучити вміст, обмежити, хто його бачить, видалити нік, вимкнути функції для облікового запису або призупинити чи назавжди заблокувати обліковий запис. За серйозні порушення (наприклад, погрози чи безпека дітей) ми можемо вжити заходів без попередження та передати інформацію органам влади.
Повторні порушники. Ми блокуємо облікові записи, які неодноразово порушують авторські права.
Пояснюємо причину. Коли ми видаляємо ваш вміст або обмежуємо ваш обліковий запис, ми повідомимо вас у застосунку або електронною поштою, що саме ми зробили й чому, якщо тільки це не було б небезпечно чи незаконно.
Оскарження. Якщо ви вважаєте, що ми помилилися, напишіть на support@goldtechsolutions.net протягом 6 місяців. Її розгляне людина.
Ми не перевіряємо весь вміст заздалегідь і не відповідаємо за те, що публікують інші користувачі. Вміст інших користувачів не відображає наших поглядів.

9. Скарги щодо авторських прав (DMCA)

Якщо ви вважаєте, що вміст у Saucepan порушує ваші авторські права, надішліть повідомлення нашому призначеному агенту:

Агент з авторських прав, Gold Tech Solutions
[[CONFIRM: поштова адреса]]
Електронна пошта: support@goldtechsolutions.net [[CONFIRM: варто розглянути copyright@getsaucepan.com]]

Ваше повідомлення має містити:

Ваш власноручний або електронний підпис
Опис захищеного авторським правом твору
Посилання на вміст у Saucepan (скористайтеся Поділитися → Копіювати посилання) або достатньо деталей, щоб ми його знайшли
Ваше ім’я, адреса, номер телефону та електронна пошта
Заява про те, що ви добросовісно вважаєте використання неавторизованим власником, його представником або законом
Заява під загрозою притягнення до відповідальності за лжесвідчення, що ваше повідомлення є точним і що ви є власником або маєте повноваження діяти від імені власника

Зустрічне повідомлення. Якщо ваш вміст було видалено і ви вважаєте, що це помилка, або маєте дозвіл, надішліть нам зустрічне повідомлення з вашим підписом, вмістом, який було видалено, і місцем його розташування, заявою під загрозою притягнення до відповідальності за лжесвідчення, що ви добросовісно вважаєте, що його видалено помилково, вашим ім’ям, адресою та номером телефону, а також вашою згодою на юрисдикцію федерального суду за вашою адресою (або для [[CONFIRM: округ, штат]], якщо ви поза межами США). Ми можемо відновити вміст протягом 10–14 робочих днів, якщо заявник не повідомить нам, що подав позов.

Ви також можете повідомити про порушення авторських прав у застосунку через Поскаржитися → Авторські права або вкрадений рецепт.

10. Функції ШІ

Saucepan використовує штучний інтелект, щоб читати імпортовані рецепти, пропонувати теги та короткі описи, розпізнавати інгредієнти на фото, відповідати на голосові запити, адаптувати рецепти (Зробіть його своїм), планувати страви, оцінювати харчову цінність, пропонувати заміни інгредієнтів і полегшені варіанти страв, а також, якщо ви попросите, вигадувати нові рецепти з того, що у вас є.

ШІ спершу працює на вашому пристрої. Saucepan також може використовувати хмарну модель ШІ (наразі DeepSeek V4 Flash через OpenRouter), щоб читати текст рецептів, які ваш пристрій не може прочитати самостійно, оцінювати харчову цінність, пропонувати заміни та полегшені версії, а якщо ви ввімкнете Запитувати хмару, коли не впевнений, — пропонувати теги. Це працює лише після вашої згоди і лише тоді, коли ви ввійшли. Що саме і кому надсилається, див. Політику конфіденційності, розділ 2.
ШІ може помилятися. Він може неправильно прочитати кількості, одиниці виміру, температури чи час, пропустити інгредієнт або запропонувати заміну, яка не спрацює. Перегляньте кожен імпортований, адаптований або згенерований рецепт, перш ніж готувати його.
Харчова цінність, заміни та полегшені версії є приблизними і визначаються моделлю ШІ. Їх не перевіряє людина, і вони не є медичною чи дієтичною порадою (див. розділ 13).
Рецепти, створені або адаптовані ШІ, позначаються в застосунку. Ми самі їх не перевіряли на кухні.
Розпізнавання інгредієнтів за фото є пропозицією. Завжди підтверджуйте список перед використанням.
Не покладайтеся на функції ШІ для рішень щодо здоров’я, харчування чи алергій.
Не використовуйте функції ШІ для створення вмісту, який порушує Правила спільноти.

11. Безпека харчових продуктів

Saucepan — це інструмент для готування, а не орган безпеки харчових продуктів. Рецепти в застосунку надходять від вас, інших користувачів, вебсайтів, соцмереж і ШІ, а ми їх не перевіряємо й не підтверджуємо.

Ви відповідаєте за те, як ви готуєте, зберігаєте й подаєте їжу.
Готуйте м’ясо, птицю, морепродукти та яйця до безпечної внутрішньої температури й перевіряйте термометром для їжі. Див. FoodSafety.gov або місцеве агентство безпеки харчових продуктів.
Будьте особливо обережні з сирою або недоготованою їжею, домашнім консервуванням і маринуванням, ферментацією, дикорослими інгредієнтами та їжею для вагітних, людей похилого віку, маленьких дітей або людей з ослабленим імунітетом.
Таймери й будильники — лише допомога. Не залишайте готування без нагляду, покладаючись на таймер, і переконайтеся, що гучність і сповіщення пристрою увімкнені.
Якщо крок здається небезпечним або незрозумілим, не виконуйте його.

12. Алергії та дієти

Профіль смаків і позначки алергій допомагають помічати інгредієнти, яких ви хочете уникати. Вони мають лише інформативний характер і ніколи не гарантують, що рецепт або їжа безпечні для вас.

Позначки формуються за фіксованою таблицею «інгредієнт — алерген». Вони можуть щось пропустити: інгредієнти з незвичними назвами, інгредієнти, яких немає в рецепті, приховані інгредієнти в упакованих продуктах (як сироватка, рибний соус чи горіхові олії), а також перехресне забруднення на кухнях і заводах.
Saucepan ніколи не називає страву «безпечною» чи «без алергенів». Позначки «Підходить вам», «1 заміна» та «Не для вас» — це орієнтир, а не обіцянка.
Завжди читайте етикетки на упакованих інгредієнтах і перевіряйте кожен інгредієнт самостійно.
Рецепти від інших користувачів, вебсайтів і ШІ не перевірені.
Якщо ви або людина, для якої ви готуєте, має серйозну алергію, дотримуйтеся порад лікаря і тримайте під рукою екстрені ліки. Saucepan не є медичною порадою.

13. Харчування та здоров’я

Цифри харчової цінності є оцінками і можуть бути неточними, незалежно від того, чи походять вони з джерела рецепта, чи від ШІ. Полегшені версії та заміни інгредієнтів можуть змінити вигляд і склад страви, тож перевіряйте їх самостійно щодо своїх алергій і дієти. Цілі необов’язкові. Нічого в Saucepan не є медичною, дієтичною чи харчовою порадою і не замінює лікаря чи дипломованого дієтолога.

[[TODO: when Apple Health logging ships, add that logging a meal to Apple Health writes estimated values, and that Saucepan isn't a medical device. Not built yet.]]

14. Передплати Saucepan+

Saucepan+ — це необов’язкова підписка з автоматичним поновленням, яка відкриває додаткові функції. Основні функції (збереження рецептів, Режим готування, таймери, плани, списки покупок, друзі та позначки алергій) залишаються безкоштовними.

Оплата. Saucepan+ продається й оплачується через Apple з вашим Apple ID. Ціна, тривалість (щомісячно або щорічно) і те, що входить, показуються в застосунку до покупки. Ціни можуть відрізнятися залежно від країни та включати податки, які стягує Apple.
Автоматичне поновлення. Ваша підписка поновлюється автоматично наприкінці кожного періоду, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до завершення періоду. Apple списує оплату за поновлення з вашого рахунку протягом 24 годин до завершення періоду.
Безкоштовні пробні періоди. Якщо вам пропонують безкоштовний пробний період, він перетворюється на платну підписку після його завершення, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до цього. Apple визначає, хто має право на пробний період, зазвичай один на Apple ID.
Скасувати можна будь-коли в Налаштування iOS → [ваше ім’я] → Підписки або в застосунку App Store. Saucepan+ діятиме до кінця періоду, за який ви заплатили. Видалення застосунку або облікового запису Saucepan не скасовує передплату.
Повернення коштів обробляє Apple за її політикою на сторінці https://reportaproblem.apple.com. Ми самі не можемо здійснити повернення коштів.
Спільний доступ для родини. Якщо спільний доступ для родини увімкнено, Saucepan+ можна ділити з ще до п’ятьма учасниками вашої родинної групи Apple.
Зміни ціни. Якщо ціна зросте, Apple повідомить вас заздалегідь і, де це вимагається, попросить погодитися до вашого наступного поновлення.
Коли Saucepan+ закінчується, ваші рецепти й дані залишаються. Функції Saucepan+ перестають працювати, доки ви знову не оформите підписку.
Ми можемо з часом додавати, змінювати чи видаляти функції Saucepan+. Якщо ми видалимо важливу функцію, ми попередимо вас заздалегідь.

15. Інші сервіси та посилання

Saucepan працює зі службами, якими ми не керуємо, зокрема Apple, Google, Facebook, Instagram, WhatsApp, постачальниками електронної пошти, вебсайтами з рецептами та соціальними застосунками. Їхні умови та політики конфіденційності діють, коли ви ними користуєтеся, і ми за них не відповідаємо. Посилання на зовнішні сайти надаються для зручності, а не як схвалення.

Надсилання у вашу скриньку. Коли ви надсилаєте рецепти в Saucepan через Instagram, WhatsApp або електронну пошту, надсилайте лише те, чим маєте право ділитися, і не використовуйте ці канали для спаму чи чогось, що порушує Правила спільноти. Ми можемо обмежити кількість елементів, які очікують у вашій скриньці, і можемо вимкнути канал. Будь-хто, хто знає вашу приватну адресу скриньки, може надсилати на неї, тож не розголошуйте її, а якщо вона почне заповнюватися сміттям, створіть нову в Налаштуваннях.

16. Зміни та доступність

Ми постійно покращуємо Saucepan. Ми можемо додавати, змінювати чи видаляти функції (зокрема функції спільноти, які можемо вимкнути в деяких або всіх місцях), і Saucepan може інколи бути недоступним. Ми намагатимемося попереджати про великі зміни. Зберігайте власні копії рецептів, які для вас важливі, наприклад експортуючи їх.

17. Припинення дії цих умов

Ви можете будь-коли припинити користуватися Saucepan. Щоб видалити обліковий запис і дані на сервері, скористайтеся Налаштування → Видалити обліковий запис.
Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ, якщо ви порушуєте ці умови, створюєте ризик або юридичну відповідальність для нас чи інших, або якщо ми припинимо пропонувати Saucepan. Де це розумно, ми спершу повідомимо вас і дамо змогу експортувати ваші дані.
Розділи 5 (ліцензія на вміст, який інші вже зберегли), 9, 11–13 і 18–22 діють після припинення цих умов.

18. Застереження

Saucepan надається «як є» та «як доступний». Наскільки це дозволяє закон, ми не надаємо жодних гарантій, явних чи непрямих, зокрема гарантій придатності для продажу, відповідності певній меті, точності та відсутності порушень прав. Ми не обіцяємо, що Saucepan працюватиме без помилок чи перерв, що рецепти або результати ШІ будуть точними чи безпечними, або що ваші дані ніколи не будуть втрачені.

Деякі місця не дозволяють таких винятків, тож деякі з них можуть на вас не поширюватися. Нічого в цих умовах не обмежує ваших прав як споживача, від яких не можна відмовитися.

19. Обмеження відповідальності

Наскільки це дозволяє закон:

Ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні, наслідкові чи штрафні збитки, а також за втрату даних, прибутку чи ділової репутації.
Ми не несемо відповідальності за хвороби, травми, алергічні реакції чи пошкодження майна, пов’язані з приготуванням або вживанням їжі, а також із дотриманням рецепта, результату ШІ, таймера чи позначки алергії.
Наша загальна відповідальність за будь-яку претензію щодо Saucepan обмежена більшою з сум: (a) тим, що ви сплатили нам за Saucepan+ протягом 12 місяців до претензії, або (b) 50 доларів США.

Ці обмеження не застосовуються до відповідальності, яку закон не дозволяє обмежувати, наприклад за смерть або тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю, чи шахрайство.

20. Відшкодування збитків

Якщо ви публікуєте вміст або зловживаєте Saucepan і це призводить до претензії щодо нас, ви погоджуєтеся покрити наші розумні витрати, зокрема судові збори, у межах, у яких претензія виникає через ваш вміст або порушення вами цих умов. Це не стосується вас, якщо ви споживач у країні, де це заборонено.

21. Спори

Спершу напишіть нам. Більшість проблем вирішується швидко. Напишіть на support@goldtechsolutions.net, і ми спробуємо вирішити її протягом 60 днів.
Застосовне право. Ці умови регулюються законами штату [[CONFIRM: штат]] та федеральним законодавством США без урахування колізійних норм.
Де. Спори розглядаються в державних або федеральних судах у [[CONFIRM: округ, штат]], за винятком того, що кожен із нас може подати позов до суду з малих позовів за місцем вашого проживання.
Якщо ви живете в ЄС, Великій Британії або іншій країні з обов’язковим захистом споживачів, ці гарантії залишаються за вами, і ви можете подавати позови до місцевих судів.

[[CONFIRM WITH COUNSEL: чи додавати угоду про арбітраж і відмову від колективних позовів для користувачів у США. У цій чернетці це не включено.]]

22. Умови Apple

Ці положення діють, бо ви отримали Saucepan з App Store від Apple:

Ці умови укладено між вами й нами, а не з Apple. Відповідаємо за Saucepan і його вміст ми, а не Apple.
Ваша ліцензія обмежена користуванням Saucepan на продуктах із брендом Apple, які ви маєте або контролюєте, згідно з правилами використання App Store (зокрема з спільним доступом для родини).
Apple не зобов’язана надавати обслуговування чи підтримку для Saucepan.
Якщо Saucepan не відповідає чинній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple поверне вартість покупки (якщо вона була). Наскільки це дозволяє закон, Apple не несе інших гарантійних зобов’язань щодо Saucepan.
За будь-які претензії щодо Saucepan відповідаємо ми, а не Apple, зокрема претензії щодо відповідальності за товар, претензії про невідповідність законним чи регуляторним вимогам, а також претензії щодо захисту споживачів або конфіденційності.
Якщо хтось стверджує, що Saucepan порушує його інтелектуальну власність, ми, а не Apple, відповідаємо за розслідування та розгляд цього.
Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго уряду США, і що вас не позначено як таку, що «підтримує тероризм», а також що вас немає в жодному списку заборонених чи обмежених сторін уряду США.
Запитання, скарги чи претензії щодо Saucepan надсилайте нам (див. розділ 25).
Apple та її дочірні компанії є третіми особами-бенефіціарами цих умов і можуть застосовувати їх проти вас.

23. Зміни до цих умов

Ми можемо оновлювати ці умови. Якщо зміна є суттєвою, ми повідомимо вас у застосунку щонайменше за 30 днів до її набуття чинності, якщо тільки зміна не вимагається законом або не потрібна раніше для усунення небезпеки чи зловживань. Якщо ви продовжуєте користуватися Saucepan після набуття чинності змін, діють нові умови. Якщо ви не згодні, перестаньте користуватися Saucepan і видаліть свій обліковий запис.

24. Загальні положення

Ці умови, Політика конфіденційності, Правила спільноти та Стандартна ліцензійна угода Apple (EULA) становлять усю угоду між нами щодо Saucepan.
Якщо якусь частину цих умов неможливо забезпечити, решта залишається чинною.
Якщо ми одразу щось не застосовуємо, це не означає, що ми відмовилися від права застосувати це пізніше.
Ви не можете передати ці умови комусь іншому. Ми можемо передати їх у рамках злиття, поглинання чи продажу активів, і повідомимо вас, якщо так зробимо.

25. Контакти

Gold Tech Solutions [[CONFIRM: юридична назва]]
[[CONFIRM: поштова адреса]]
Електронна пошта: support@goldtechsolutions.net [[CONFIRM]]
Веб: https://getsaucepan.com/support