Questa è una traduzione per comodità. Se differisce dalla versione inglese, vale la versione inglese.

Bozza: alcuni dettagli sono ancora in fase di conferma.

Termini d’uso

App: Saucepan
Data di entrata in vigore: 13 novembre 2026
Ultimo aggiornamento: 24 ottobre 2026

Benvenuto in Saucepan. Questi termini costituiscono l’accordo tra te e Gold Tech Solutions [[CONFIRM: legal entity name]] (“noi”, “ci”, “nostro”) per l’uso dell’app Saucepan, dei suoi widget ed estensioni, dei canali Invia alla tua Inbox, di Saucepan+ e del nostro sito getsaucepan.com (insieme, “Saucepan”).

Scaricando o usando Saucepan, accetti questi termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non sei d’accordo, non usare Saucepan.

In breve

Saucepan è un ricettario personale. Le tue ricette sono tue.
Le funzioni di IA possono sbagliare, e i valori nutrizionali sono stime. Controlla sempre tu stesso ricette, temperature di cottura ed etichette dei cibi.
Le segnalazioni sulle allergie sono suggerimenti utili, mai una garanzia che un cibo sia sicuro.
Sii gentile nella community. Pubblica solo ricette tue o adattamenti con l’attribuzione.
Saucepan+ è addebitato da Apple e si rinnova automaticamente finché non lo annulli nelle impostazioni del tuo ID Apple.

1. Chi può usare Saucepan

Devi avere almeno 13 anni (o l’età minima del tuo Paese, se più alta) per creare un account o usare le funzioni della community.
Se hai meno di 18 anni (o l’età maggiorenne dove vivi), un genitore o un tutore deve accettare questi termini per te.
Non puoi usare Saucepan se la legge te lo vieta, o se in passato abbiamo bloccato il tuo account.

2. Come questi termini si relazionano con quelli di Apple

Scarichi Saucepan dall’App Store di Apple. Il tuo uso è coperto anche dal Contratto di licenza per l’utente finale delle applicazioni Apple (il “Contratto di licenza standard”, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) e dai Termini dei servizi multimediali di Apple. Questi termini si aggiungono al Contratto di licenza standard. In caso di conflitto, prevalgono questi termini, salvo dove i termini di Apple dispongano diversamente. La Sezione 22 contiene i termini richiesti da Apple.

3. Il tuo account

Non serve un account per usare Saucepan. Serve un account per la sincronizzazione, la pubblicazione, i follow, i commenti, i post, Cucinate insieme, Invia alla tua Inbox, le funzioni di IA nel cloud e le notifiche push.
Puoi accedere con Apple, con un codice inviato alla tua email o al telefono, con Google o con Facebook. Se usi metodi diversi con lo stesso indirizzo email verificato, aprono lo stesso account. Se accedi con il numero di telefono, possono applicarsi i costi del messaggio e del traffico dati del tuo operatore.
Proteggi il tuo dispositivo e l’account con cui accedi (ID Apple, email, numero di telefono, Google o Facebook). Sei responsabile di ciò che accade sul tuo account.
Scegli un nome utente e un profilo che rispettino le Linee guida della community. Non fingere di essere qualcun altro. Possiamo cambiare un nome utente che inganna le persone o viola i diritti di qualcuno.
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento da Impostazioni → Elimina account, indipendentemente da come hai effettuato l’accesso.

4. La tua licenza per usare Saucepan

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare Saucepan sui dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle regole d’uso di Apple.

Per favore, non:

Copiare, modificare o rivendere l’app, oppure farne il reverse engineering (salvo dove la legge lo consente)
Raccogliere in massa, scaricare in blocco o estrarre contenuti o profili di altre persone
Interferire con i nostri server, aggirare i limiti di frequenza o la sicurezza, o accedere ad account che non sono tuoi
Usare bot o automazioni per creare account, seguire, mettere Mi piace o commentare
Usare Saucepan per violare la legge o i diritti di qualcuno

Siamo proprietari di Saucepan, compresi il suo design, il codice, le ricette di partenza, le illustrazioni e il marchio. Questi termini non ti concedono alcun diritto sui nostri marchi.

5. I tuoi contenuti

“I tuoi contenuti” indica le ricette, le foto, le note, i commenti, i post e le informazioni del profilo che aggiungi a Saucepan.

Ne mantieni la proprietà. Non rivendichiamo la proprietà dei tuoi contenuti.
I contenuti privati (tutto ciò che non hai pubblicato) vengono usati solo per fornirti Saucepan, per esempio per sincronizzarli sui tuoi dispositivi.
Quando pubblichi o scrivi un post, ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita, per ospitare, conservare, copiare, mostrare e distribuire quel contenuto, e per apportare modifiche tecniche (come ridimensionare le foto o formattare il testo), solo per far funzionare e migliorare Saucepan e mostrare i tuoi contenuti al pubblico che hai scelto (Pubblico, Non in elenco o Amici), anche nelle pagine dei link delle ricette sul nostro sito. Puoi permetterci di mettere in evidenza i tuoi contenuti pubblici nell’app; te lo chiederemo prima di usarli in pubblicità fuori dall’app [[CONFIRM: ask-first for marketing use]].
Salvare e adattare. Quando pubblichi una ricetta, altri utenti possono salvarne una copia nella loro libreria e adattarla per uso personale (per esempio con Fanne la tua). Le versioni adattate che pubblicano devono citare te, e l’app aggiunge automaticamente il credito.
Quando la licenza termina. Termina quando elimini il contenuto o il tuo account, tranne per le copie che altri utenti hanno già salvato nelle loro librerie, le copie conservate brevemente nei backup (vedi l’Informativa sulla privacy) e tutto ciò che dobbiamo conservare per motivi legali.
Sei responsabile dei tuoi contenuti. Confermi di averne i diritti e che rispettano questi termini e le Linee guida della community.
Feedback. Se ci invii idee o suggerimenti, possiamo usarli senza doverti nulla.

6. Ricette da altre fonti

Saucepan ti aiuta a salvare ricette da siti web, Instagram, TikTok, YouTube, libri di cucina e screenshot, compresi quelli che invii alla tua Inbox tramite Instagram, WhatsApp o email.

Le ricette importate sono per uso personale. Salvare una ricetta nella tua libreria non ti concede alcun diritto su di essa. Il creatore originale mantiene tutti i diritti sulle sue parole, foto e video.
Pubblica solo ricette tue, o adattamenti che hai davvero modificato, con l’indicazione della fonte originale. Un elenco di ingredienti di solito non può appartenere a nessuno, ma le parole, le storie, le foto e i video intorno a una ricetta di solito sì.
Non pubblicare mai foto o video di altri come tuoi, e non copiare il metodo completo di un creator parola per parola.
Saucepan conserva il link alla fonte e il nome utente del creator nelle ricette importate. Ti preghiamo di non rimuovere i crediti.
Non siamo affiliati né approvati da Instagram, TikTok, YouTube o da alcun sito di ricette. L’importazione deve rispettare i termini di quei siti.

7. Linee guida della community

Queste regole valgono ovunque in Saucepan dove altre persone possono vedere i tuoi contenuti: ricette, post, commenti, profili e nomi utente. La versione semplice è nelle nostre Linee guida della community [[CONFIRM: host COMMUNITY_GUIDELINES as a page]].

Abbiamo tolleranza zero per i contenuti offensivi o per gli utenti abusivi. Non pubblicare né fare nulla di quanto segue:

Molestie o bullismo, comprese minacce, insulti e attacchi coordinati, o l’incitamento ad agire così
Odio: attacchi a persone basati su razza, etnia, origine nazionale, religione, casta, disabilità, sesso, identità di genere, orientamento sessuale, età o gravi malattie
Contenuti sessuali, nudità o qualsiasi cosa che sessualizzi i minori (segnaliamo alle autorità il materiale di abuso sessuale su minori)
Violenza o contenuti espliciti, o promozione di autolesionismo o disturbi alimentari
Consigli alimentari pericolosi, come ricette con ingredienti non alimentari o tossici, metodi di conservazione in barattolo o di conservazione non sicuri presentati come sicuri, o false affermazioni secondo cui un piatto è “senza allergeni” o cura una malattia
Attività illegali, comprese droghe, armi o la vendita di beni regolamentati
Spam e truffe, comprese le finte identità, i link fuorvianti, i follow o i Mi piace in massa e la pubblicità non autorizzata
Sostituzione d’identità di una persona, un marchio o un creator
Violazione del copyright o del marchio, compresa la ripubblicazione di foto o video dei creator (vedi Sezione 6)
Informazioni private su altre persone (indirizzi, numeri di telefono, foto di persone che non hanno acconsentito)
Malware, o tentativi di hackerare o disturbare Saucepan

8. Segnalazioni, blocchi e moderazione

Segnala qualsiasi ricetta, post, commento o profilo dal menu …. Scegli un motivo, come spam, molestie o copyright.
Blocca chiunque dal suo profilo. Gli account bloccati non possono vedere i tuoi post, seguirti o interagire con te. Puoi sbloccarli in Impostazioni → Account bloccati.
Esaminiamo le segnalazioni e puntiamo ad agire entro 24 ore [[CONFIRM: operational commitment]]. Possiamo usare filtri automatici per individuare spam e parole offensive prima che i contenuti vengano mostrati.
Cosa possiamo fare: rimuovere contenuti, limitare chi può vederli, rimuovere un nome utente, disattivare funzioni per un account, oppure sospendere o bloccare in modo permanente un account. Per gravi violazioni (per esempio minacce o sicurezza dei minori) possiamo agire senza preavviso e segnalare alle autorità.
Trasgressori recidivi. Sospendiamo gli account che violano ripetutamente il copyright.
Ti spieghiamo perché. Quando rimuoviamo i tuoi contenuti o limitiamo il tuo account, ti diremo nell’app o via email cosa abbiamo fatto e perché, a meno che farlo non sia pericoloso o illegale.
Ricorsi. Se ritieni che abbiamo commesso un errore, scrivi a support@goldtechsolutions.net entro 6 mesi. Una persona esaminerà la richiesta.
Non controlliamo preventivamente tutti i contenuti e non siamo responsabili di ciò che pubblicano gli altri utenti. I contenuti di altri utenti non riflettono le nostre opinioni.

9. Reclami per copyright (DMCA)

Se ritieni che un contenuto su Saucepan violi il tuo copyright, invia una notifica al nostro agente designato:

Agente per il copyright, Gold Tech Solutions
[[CONFIRM: mailing address]]
Email: support@goldtechsolutions.net [[CONFIRM: consider copyright@getsaucepan.com]]

La tua segnalazione deve includere:

La tua firma, fisica o elettronica
Una descrizione dell’opera protetta da copyright
Il link al contenuto su Saucepan (usa Condividi → Copia link), o abbastanza dettagli perché possiamo trovarlo
Il tuo nome, indirizzo, numero di telefono ed email
Una dichiarazione in cui affermi in buona fede che l’uso non è autorizzato dal titolare, dal suo agente o dalla legge
Una dichiarazione, sotto pena di spergiuro, che la tua segnalazione è accurata e che sei il titolare o sei autorizzato ad agire per conto del titolare

Contronotifica. Se i tuoi contenuti sono stati rimossi e ritieni che sia stato un errore o hai il permesso, inviaci una contronotifica con la tua firma, i contenuti rimossi e dove si trovavano, una dichiarazione, sotto pena di spergiuro, che ritieni in buona fede che siano stati rimossi per errore, il tuo nome, indirizzo e numero di telefono, e il tuo consenso alla giurisdizione del tribunale federale per il tuo indirizzo (o per [[CONFIRM: county, state]] se sei fuori dagli USA). Potremmo ripristinare i contenuti entro da 10 a 14 giorni lavorativi, a meno che il denunciante non ci comunichi di aver presentato una causa.

Puoi anche segnalare problemi di copyright dall’app con Segnala → Copyright o ricetta rubata.

10. Funzioni di IA

Saucepan usa l’intelligenza artificiale per leggere le ricette che importi, suggerire tag e riassunti, riconoscere gli ingredienti nelle foto, rispondere alle richieste vocali, adattare le ricette (Fanne la tua), pianificare i pasti, stimare i valori nutrizionali, suggerire sostituzioni di ingredienti e versioni più leggere di un piatto e, se lo chiedi, inventare nuove ricette con quello che hai.

L’IA gira prima di tutto sul tuo dispositivo. Saucepan può anche usare un modello di IA nel cloud (attualmente DeepSeek V4 Flash, raggiunto tramite OpenRouter) per leggere il testo delle ricette che il tuo dispositivo non riesce a leggere da solo, per stimare i valori nutrizionali e suggerire sostituzioni e versioni più leggere e, se attivi Chiedi al cloud in caso di dubbio, per suggerire tag. Funziona solo dopo che hai acconsentito, e solo mentre sei connesso. Vedi la Sezione 2 dell’Informativa sulla privacy per sapere cosa viene inviato e a chi.
L’IA può sbagliare. Può leggere male quantità, unità, temperature o tempi, perdere un ingrediente o suggerire una sostituzione che non funziona. Controlla ogni ricetta importata, adattata o generata prima di cucinarla.
Valori nutrizionali, sostituzioni e versioni più leggere sono stime fatte da un modello di IA. Non sono verificate da una persona e non sono consigli medici o dietetici (vedi Sezione 13).
Le ricette create o adattate con l’IA sono contrassegnate nell’app. Noi non le abbiamo testate in cucina.
Il riconoscimento degli ingredienti dalle foto è un suggerimento. Conferma sempre la lista prima di usarla.
Non affidarti alle funzioni di IA per decisioni mediche, nutrizionali o sulle allergie.
Non usare le funzioni di IA per creare contenuti che violano le Linee guida della community.

11. Sicurezza alimentare

Saucepan è uno strumento di cucina, non un’autorità sulla sicurezza alimentare. Le ricette nell’app vengono da te, da altri utenti, dai siti web, dai social e dall’IA, e non le testiamo né le verifichiamo.

Sei responsabile di come prepari, cucini, conservi e servi il cibo.
Cuoci carne, pollame, pesce e uova a temperature interne sicure e controllale con un termometro da cucina. Vedi FoodSafety.gov o l’agenzia locale per la sicurezza alimentare.
Fai particolare attenzione con cibi crudi o poco cotti, conserve e inscatolamenti casalinghi, fermentazioni, ingredienti raccolti in natura e cibi per persone in gravidanza, anziane, molto piccole o con sistema immunitario indebolito.
Timer e sveglie sono un aiuto. Non lasciare la cottura incustodita perché ti affidi a un timer, e assicurati che volume e avvisi del dispositivo siano attivi.
Se un passaggio sembra pericoloso o non ha senso, non seguirlo.

12. Allergie e diete

Il profilo di gusto e le segnalazioni sulle allergie ti aiutano a notare gli ingredienti che vuoi evitare. Sono solo informative e non sono mai una garanzia che una ricetta o un cibo sia sicuro per te.

Le segnalazioni derivano da una tabella fissa che collega ingredienti e allergeni. Possono sbagliare: ingredienti con nomi insoliti, ingredienti mancanti nella ricetta, ingredienti nascosti nei prodotti confezionati (come siero di latte, salsa di pesce o oli di frutta secca) e contaminazioni crociate in cucine e stabilimenti.
Saucepan non dice mai che un piatto è “sicuro” o “senza allergeni”. Le etichette Va bene per me, 1 sostituzione e Non per te sono una guida, non una garanzia.
Leggi sempre le etichette dei prodotti confezionati e controlla tu stesso ogni ingrediente.
Le ricette di altri utenti, dei siti web e dell’IA sono non verificate.
Se tu o qualcuno per cui cucini ha un’allergia grave, segui il consiglio del medico e tieni a portata di mano i farmaci d’emergenza. Saucepan non è un consiglio medico.

13. Valori nutrizionali e salute

I valori nutrizionali sono stime e possono essere sbagliati, sia che provengano dalla fonte della ricetta sia che provengano dall’IA. Le versioni più leggere e le sostituzioni di ingredienti possono cambiare il risultato di un piatto e ciò che contiene, quindi verificali tu stesso rispetto alle tue allergie e alla tua dieta. Gli obiettivi sono facoltativi. Nulla in Saucepan è un consiglio medico, dietetico o nutrizionale, e non sostituisce un medico o un dietista.

[[TODO: when Apple Health logging ships, add that logging a meal to Apple Health writes estimated values, and that Saucepan isn't a medical device. Not built yet.]]

14. Abbonamenti Saucepan+

Saucepan+ è un abbonamento facoltativo con rinnovo automatico che sblocca funzioni extra. Le funzioni principali (salvare ricette, Modalità cucina, timer, piani, spesa, amici e segnalazioni sulle allergie) restano gratuite.

Fatturazione. Saucepan+ è venduto e fatturato da Apple tramite il tuo ID Apple. Il prezzo, la durata (mensile o annuale) e ciò che è incluso sono mostrati nell’app prima dell’acquisto. I prezzi possono variare per Paese e includere le tasse che Apple applica.
Rinnovo automatico. L’abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo. Apple addebita il rinnovo sul tuo account entro 24 ore prima della fine del periodo.
Prove gratuite. Se ti viene offerta una prova gratuita, questa si trasforma in un abbonamento a pagamento alla sua scadenza, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima. Apple decide chi ha diritto, di solito una prova per ID Apple.
Annulla in qualsiasi momento da Impostazioni di iOS → [il tuo nome] → Abbonamenti, oppure dall’app App Store. Mantieni Saucepan+ fino alla fine del periodo che hai pagato. Eliminare l’app o il tuo account Saucepan non annulla l’abbonamento.
I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue politiche su https://reportaproblem.apple.com. Non possiamo emettere rimborsi direttamente.
Condivisione in famiglia. Se la Condivisione in famiglia è attiva, Saucepan+ può essere condiviso con fino ad altri cinque membri del tuo gruppo famiglia Apple.
Variazioni di prezzo. Se il prezzo aumenta, Apple te lo comunicherà in anticipo e, quando richiesto, ti chiederà di accettare prima del tuo prossimo rinnovo.
Quando Saucepan+ termina, le tue ricette e i tuoi dati restano. Le funzioni di Saucepan+ smettono di funzionare finché non ti abboni di nuovo.
Nel tempo possiamo aggiungere, cambiare o rimuovere funzioni di Saucepan+. Se rimuoviamo una funzione importante, te lo comunicheremo in anticipo.

15. Altri servizi e link

Saucepan funziona con servizi che non controlliamo, come Apple, Google, Facebook, Instagram, WhatsApp, i fornitori di email, i siti di ricette e le app social. Si applicano i loro termini e le loro informative sulla privacy quando li usi, e non siamo responsabili di questi. I link ai siti esterni servono come comodità, non come approvazione.

Invia alla tua Inbox. Quando invii ricette a Saucepan tramite Instagram, WhatsApp o email, invia solo cose che sei autorizzato a condividere, e non usare questi canali per spam o per contenuti che violano le Linee guida della community. Possiamo limitare quanti elementi possono attendere nella tua Inbox, e possiamo disattivare un canale. Chiunque conosca il tuo indirizzo email privato della Inbox può inviarvi contenuti a quell’indirizzo, quindi tienilo riservato e creane uno nuovo nelle Impostazioni se inizia a ricevere spazzatura.

16. Modifiche e disponibilità

Miglioriamo sempre Saucepan. Possiamo aggiungere, cambiare o rimuovere funzioni (comprese le funzioni della community, che potremmo disattivare in alcuni o in tutti i luoghi), e Saucepan a volte può non essere disponibile. Cercheremo di avvisarti per i cambiamenti importanti. Conserva copie delle ricette che ti stanno a cuore, per esempio esportandole.

17. Fine di questi termini

Puoi smettere di usare Saucepan in qualsiasi momento. Per eliminare il tuo account e i dati sul server, usa Impostazioni → Elimina account.
Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso se violi questi termini, se creiamo un rischio o un’esposizione legale per noi o per altri, o se smettiamo di offrire Saucepan. Quando è ragionevole, te lo diremo prima e ti daremo la possibilità di esportare i tuoi dati.
Le Sezioni 5 (licenza per i contenuti che altri hanno già salvato), 9, da 11 a 13 e da 18 a 22 continuano ad applicarsi dopo la fine di questi termini.

18. Esclusioni di responsabilità

Saucepan è fornita “così com’è” e “come disponibile”. Nella misura massima consentita dalla legge, non rilasciamo garanzie, espresse o implicite, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza e non violazione. Non promettiamo che Saucepan sarà privo di errori o ininterrotto, che le ricette o i risultati dell’IA saranno accurati o sicuri, né che i tuoi dati non andranno mai persi.

Alcuni luoghi non consentono queste esclusioni, quindi alcune potrebbero non applicarsi a te. Nulla in questi termini limita i diritti che hai come consumatore e che non possono essere rinunciati.

19. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge:

Non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per dati, profitti o avviamento perduti.
Non siamo responsabili per malattie, lesioni, reazioni allergiche o danni a cose dovuti alla preparazione o al consumo di cibo, o all’aver seguito una ricetta, un risultato dell’IA, un timer o una segnalazione sulle allergie.
La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi reclamo su Saucepan è limitata al maggiore tra (a) quanto ci hai pagato per Saucepan+ nei 12 mesi precedenti il reclamo, o (b) US $50.

Questi limiti non si applicano alla responsabilità che la legge non consente di limitare, come quella per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o per frode.

20. Manleva

Se pubblichi contenuti o usi Saucepan in modo improprio e questo porta a una richiesta di risarcimento nei nostri confronti, accetti di coprire i nostri ragionevoli costi, comprese le spese legali, nella misura in cui la richiesta derivi dai tuoi contenuti o dalla violazione di questi termini. Non si applica se sei un consumatore in un Paese in cui questo non è consentito.

21. Controversie

Parlane prima con noi. La maggior parte dei problemi si risolve in fretta. Scrivi a support@goldtechsolutions.net e proveremo a risolverlo entro 60 giorni.
Legge applicabile. Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato di [[CONFIRM: state]] e dalla legge federale statunitense, senza considerare le norme sul conflitto di leggi.
Dove. Le controversie vanno ai tribunali statali o federali di [[CONFIRM: county, state]], tranne il caso in cui una delle due parti possa presentare una richiesta presso il tribunale delle piccole cause del luogo in cui vivi.
Se vivi nell’UE, nel Regno Unito o in un altro Paese con tutele obbligatorie per i consumatori, quelle tutele restano valide e puoi presentare ricorsi presso i tribunali locali.

[[CONFIRM WITH COUNSEL: whether to add an arbitration agreement and class action waiver for US users. Not included in this draft.]]

22. Termini di Apple

Queste si applicano perché hai scaricato Saucepan dall’App Store di Apple:

Questi termini valgono tra te e noi, non Apple. Siamo noi, non Apple, responsabili di Saucepan e dei suoi contenuti.
La tua licenza è limitata all’uso di Saucepan su prodotti di marca Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle regole d’uso dell’App Store (compresa la Condivisione in famiglia).
Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per Saucepan.
Se Saucepan non rispetta una garanzia applicabile, puoi segnalarlo ad Apple, che rimborserà il prezzo d’acquisto (se previsto). Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia per Saucepan.
Siamo noi, non Apple, responsabili per qualsiasi reclamo su Saucepan, compresi i reclami per responsabilità da prodotto, quelli secondo cui Saucepan non rispetta i requisiti di legge o normativi, e i reclami per tutela dei consumatori o privacy.
Se qualcuno sostiene che Saucepan violi la sua proprietà intellettuale, siamo noi, non Apple, a occuparci di indagare e gestire la questione.
Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o classificato come “sostenitore del terrorismo”, e di non comparire in nessuna lista del governo statunitense di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
Domande, reclami o pretese su Saucepan vanno indirizzati a noi (vedi Sezione 25).
Apple e le sue società controllate sono terze beneficiarie di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti.

23. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. Se una modifica è sostanziale, te lo comunicheremo nell’app almeno 30 giorni prima che entri in vigore, a meno che la modifica non sia richiesta dalla legge o necessaria per affrontare prima problemi di sicurezza o abusi. Se continui a usare Saucepan dopo l’entrata in vigore della modifica, si applicano i nuovi termini. Se non sei d’accordo, smetti di usare Saucepan ed elimina il tuo account.

24. Disposizioni generali

Questi termini, l’Informativa sulla privacy, le Linee guida della community e il Contratto di licenza standard di Apple (EULA) costituiscono l’intero accordo tra noi su Saucepan.
Se una parte di questi termini non può essere applicata, il resto resta valido.
Se non applichiamo subito qualcosa, non rinunciamo al diritto di farlo in seguito.
Non puoi trasferire questi termini a nessun altro. Possiamo trasferirli nell’ambito di una fusione, un’acquisizione o una cessione di asset, e te lo comunicheremo se lo facciamo.

25. Contatti

Gold Tech Solutions [[CONFIRM: legal entity name]]
[[CONFIRM: mailing address]]
Email: support@goldtechsolutions.net [[CONFIRM]]
Web: https://getsaucepan.com/support