Saucepan下载

法律

使用条款

最后更新于 2026 年 10 月 24 日

本文为方便阅读而提供的译文。如果与英文版本有出入，以英文版本为准。

草稿：部分细节仍在确认中。

使用条款

应用：Saucepan
生效日期：2026 年 11 月 13 日
最后更新：2026 年 10 月 24 日

欢迎使用 Saucepan。本条款是你与 Gold Tech Solutions [[CONFIRM: 法律实体名称]]（“我们”）之间的协议，内容涵盖使用 Saucepan 应用、其小组件和扩展、发送到你的收件箱渠道、Saucepan+，以及我们位于 getsaucepan.com 的网站（以上统称“Saucepan”）。

下载或使用 Saucepan，即表示你同意本条款以及我们的隐私政策。如果你不同意，请不要使用 Saucepan。

简要说明

  • Saucepan 是你的个人食谱本。你的菜谱属于你自己。
  • AI 功能可能会出错，营养数据仅为估算。请务必自行核对菜谱、烹饪温度和食品标签。
  • 过敏标记只是有用的提示，绝不保证食物安全。
  • 在社区中友善待人。只发布你自己的菜谱，或已注明出处的改编版本。
  • Saucepan+ 由 Apple 收费，并会自动续订，直到你在 Apple ID 设置中取消。

1. 谁可以使用 Saucepan

  • 你必须至少年满 13 岁（如果你所在国家的最低年龄更高，则以该年龄为准），才能创建账户或使用社区功能。
  • 如果你未满 18 岁（或你所在地区的成年年龄更高），则须由家长或监护人代你同意本条款。
  • 如果法律禁止你使用，或我们此前已封禁你的账户，你便不能使用 Saucepan。

2. 本条款与 Apple 条款的关系

你通过 Apple 的 App Store 获取 Saucepan。你的使用还受Apple 许可应用最终用户许可协议（“标准 EULA”，https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/）和 Apple 媒体服务条款约束。本条款是对标准 EULA 的补充。如果两者冲突，除 Apple 条款另有规定的情况外，以本条款为准。第 22 节包含 Apple 要求的条款。

3. 你的账户

  • 使用 Saucepan 不需要账户。同步、发布、关注、评论、帖子、一起下厨、发送到收件箱、云端 AI 功能和推送通知需要账户。
  • 你可以使用 Apple 登录、发送到你电子邮件或手机的验证码、Google 或 Facebook 登录。如果你使用不同方式登录，但它们共享同一个已验证的电子邮件地址，就会进入同一个账户。如果你使用手机号码登录，可能会产生运营商的短信和数据费用。
  • 请确保你的设备以及你用于登录的账户（Apple ID、电子邮件、手机号码、Google 或 Facebook）安全。你需对账户上发生的一切负责。
  • 请选择符合《社区准则》的用户名和个人主页。请勿冒充他人。如果用户名误导他人或侵犯他人权利，我们可能会更改。
  • 无论你使用哪种方式登录，都可以随时在设置 → 删除账户中删除账户。

4. 你使用 Saucepan 的许可

我们授予你个人的、非独占的、不可转让的、可撤销的许可，允许你在你拥有或控制的 Apple 设备上使用 Saucepan，但须符合 Apple 的使用规则。

请勿：

  • 复制、修改或转售应用，或对其进行逆向工程（法律允许的情况除外）
  • 抓取、批量下载或挖掘他人的内容或个人主页
  • 干扰我们的服务器、绕过速率限制或安全措施，或访问不属于你的账户
  • 使用机器人或自动化工具创建账户、关注、点赞或评论
  • 不得利用 Saucepan 违法或侵犯任何人的权利

Saucepan 的设计、代码、入门菜谱、插图和品牌均归我们所有。本条款不授予你任何商标权利。

5. 你的内容

“你的内容”是指你添加到 Saucepan 的菜谱、照片、备注、评论、帖子和个人资料信息。

  • 你保留所有权。我们不对你的内容主张所有权。
  • 私人内容（你尚未发布的任何内容）仅用于向你提供 Saucepan 服务，例如在你的设备之间同步。
  • 当你发布或发帖时，你授予我们一项全球性、非独占、免版税的许可，允许我们托管、存储、复制、展示和分发该内容，并进行技术性修改（例如调整照片大小或设置文字格式），仅用于运营和改进 Saucepan，并向你选择的受众（公开、不公开列出或好友）展示你的内容，包括在我们网站上的菜谱链接页面中。你可以允许我们在应用中推荐你的公开内容；如果要在应用外的广告中使用，我们会事先征求你的同意[[CONFIRM: 营销用途需事先征求同意]].
  • 保存与改编。你发布菜谱后，其他用户可以将其副本保存到自己的菜谱库，并为自己的用途进行改编（例如使用“改成我的版本”）。他们发布的改编版本必须注明你的署名，应用会自动添加该署名。
  • 许可期限结束时。当你删除内容或账户时，许可即告结束；但不包括其他用户已保存到自己菜谱库中的副本、备份中短暂保留的副本（见隐私政策），以及出于法律原因必须保留的任何内容。
  • 你需对自己的内容负责。你确认你拥有相关权利，并且内容符合本条款和《社区准则》。
  • 反馈。如果你向我们提出想法或建议，我们可以使用，无需向你支付任何费用。

6. 来自其他来源的菜谱

Saucepan 可帮你保存来自网站、Instagram、TikTok、YouTube、食谱书和截图的菜谱，包括你通过 Instagram、WhatsApp 或电子邮件发送到收件箱的内容。

  • 导入的菜谱仅供你个人使用。将菜谱保存到你的菜谱库并不会让你获得其任何权利。原创作者保留其文字、照片和视频的全部权利。
  • 只发布属于你的菜谱，或你确实做过实质性改动的改编版本，并注明原始来源。食材清单通常不能被据为己有，但菜谱周围的文字、故事、照片和视频通常可以。
  • 切勿将他人的照片或视频当作你自己的发布，也不要逐字复制创作者的完整做法。
  • Saucepan 会在导入的菜谱中保留来源链接和创作者用户名。请不要删除署名。
  • 我们与 Instagram、TikTok、YouTube 或任何菜谱网站均无关联，也未获得其认可。导入内容必须遵守这些网站自身的条款。

7. 社区准则

这些规则适用于 Saucepan 中所有他人可以看到你内容的地方：菜谱、帖子、评论、个人主页和用户名。通俗版本请见我们的《社区准则》 [[CONFIRM: 将 COMMUNITY_GUIDELINES 作为页面发布]].

我们对不当内容或滥用用户零容忍。请勿发布或进行以下任何行为：

  1. 骚扰或欺凌，包括威胁、侮辱和围攻，或鼓动他人这样做
  2. 仇恨：基于种族、民族、国籍、宗教、种姓、残疾、性别、性别认同、性取向、年龄或严重疾病对他人的攻击
  3. 性内容、裸露内容，或任何将未成年人性化的内容（我们会将儿童性虐待材料报告给有关部门）
  4. 暴力或血腥内容，或宣扬自伤或饮食失调
  5. 危险的饮食建议，例如使用非食材或有毒成分的菜谱、以安全为名宣传的不安全罐装或保存方法，或声称某道菜“不含过敏原”或能治疗疾病的虚假说法
  6. 违法活动，包括毒品、武器或销售受管制的商品
  7. 垃圾信息和诈骗，包括虚假账户、误导性链接、大量关注或点赞，以及未经批准的广告
  8. 冒充他人、品牌或创作者
  9. 版权或商标侵权，包括转发创作者的照片或视频（见第 6 节）
  10. 他人的私人信息（地址、电话号码、未经同意的人的照片）
  11. 恶意软件，或试图入侵或干扰 Saucepan 的行为

8. 举报、屏蔽和内容审核

  • 从任何菜谱、帖子、评论或个人主页的 … 菜单中举报。选择一个原因，例如垃圾信息、骚扰或版权问题。
  • 屏蔽任何人，可在其个人主页上操作。被屏蔽的账户无法查看你的帖子、关注你或与你互动。你可以在设置 → 已屏蔽账户中解除屏蔽.
  • 我们会审核举报，并力求在 24 小时内处理 [[CONFIRM: 运营承诺]]。在内容显示之前，我们可能会使用自动过滤器来拦截垃圾信息和不当词语。
  • 我们可能采取的措施：移除内容、限制可以看到内容的人、移除用户名、为某个账户关闭功能，或暂停或永久封禁账户。对于严重违规行为（例如威胁或儿童安全问题），我们可能不经警告即采取行动，并可能报告给有关部门。
  • 反复侵权者。我们会封禁反复侵犯版权的账户。
  • 告知原因。当我们移除你的内容或限制你的账户时，我们会通过应用或电子邮件告诉你我们做了什么以及原因，除非这样做会不安全或违法。
  • 申诉。如果你认为我们处理有误，请在 6 个月内发送电子邮件至 support@goldtechsolutions.net。将由专人审核。
  • 我们不会预先审核所有内容，也不对其他用户发布的内容负责。其他用户的内容不代表我们的观点。

如果你认为 Saucepan 上的内容侵犯了你的版权，请向我们指定的代理人发送通知：

版权代理人，Gold Tech Solutions
[[CONFIRM: mailing address]]
电子邮件：support@goldtechsolutions.net [[CONFIRM: 考虑使用 copyright@getsaucepan.com]]

你的通知必须包括：

  1. 你的手写或电子签名
  2. 受版权保护作品的描述
  3. Saucepan 上内容的链接（使用分享 → 复制链接），或足够的细节以便我们找到它
  4. 你的姓名、地址、电话号码和电子邮件
  5. 你真诚地认为，该使用行为未获得版权所有者、其代理人或法律的授权
  6. 一份在伪证罪约束下的声明，表明你的通知是准确的，并且你是版权所有者或获授权代表版权所有者行事

反通知。如果你的内容被移除，而你认为这是错误或你已获得许可，请向我们发送反通知，内容包括：你的签名、被移除的内容及其位置、一份在伪证罪约束下的声明（声明你真诚地认为内容是被错误移除的）、你的姓名、地址和电话号码，以及你同意接受你所在地址所属联邦法院（如果你在美国以外，则为 [[CONFIRM: 县、州]]）的管辖。除非投诉人告知我们其已提起诉讼，否则我们可能会在 10 至 14 个工作日内恢复该内容。

你也可以在应用内使用举报 → 版权或被盗菜谱来举报版权问题.

10. AI 功能

Saucepan 使用人工智能来读取你导入的菜谱、建议标签和摘要、识别照片中的食材、回答语音请求、改编菜谱（改成我的版本）、规划膳食、估算营养、推荐食材替换方案以及菜品的更清淡版本；如果你提出要求，它还能根据你现有的食材创作新菜谱。

  • AI 优先在你的设备上运行。Saucepan 还可能使用云端 AI 模型（目前为通过 OpenRouter 调用的 DeepSeek V4 Flash）来读取设备自身无法读取的菜谱文本，估算营养并推荐替代方案和更清淡的做法；如果你开启不确定时询问云端，还会用来推荐标签。只有在你同意后才会运行，并且仅在你登录时运行。关于发送了哪些内容以及发送给谁，请参阅隐私政策第 2 节。
  • AI 可能出错。它可能会误读用量、单位、温度或时间，遗漏某种食材，或建议无效的替代方案。在烹饪之前，请检查每一道导入、改编或生成的菜谱。
  • 营养信息、替换方案和更清淡的做法均为 AI 模型提供的估算。它们不经人工核验，也不构成医疗或饮食建议（见第 13 节）。
  • 由 AI 制作和由 AI 改编的菜谱会在应用中标注。我们并未在厨房中测试过它们。
  • 从照片中识别食材只是建议。使用前请务必确认清单。
  • 不要依赖 AI 功能做出医疗、营养或过敏方面的决定。
  • 不得利用 AI 功能制作违反《社区准则》的内容。

11. 食品安全

Saucepan 是一款烹饪工具，而不是食品安全机构。应用中的菜谱来自你、其他用户、网站、社交媒体和 AI，我们不会对其进行测试或核实。

  • 你需对自己的食物准备、烹饪、储存和上桌负责。
  • 将肉类、家禽、海鲜和鸡蛋加热到安全的内部温度，并用食品温度计检查。请参阅 FoodSafety.gov 或你所在地区的食品安全机构。
  • 对于生食或未完全煮熟的食物、家庭罐装和保存、发酵、野采食材，以及为孕妇、老人、幼儿或免疫力较弱者准备的食物，请格外小心。
  • 计时器和闹钟只是辅助工具。不要因为依赖计时器而无人看管烹饪，并确保设备的音量和提醒已开启。
  • 如果某个步骤看起来不安全或说不通，请不要照做。

12. 过敏与饮食

口味档案和过敏标记可以帮你注意到需要避开的食材。它们仅供参考，绝不保证某道菜谱或食物对你是安全的。

  • 过敏标记来自固定的食材与过敏原对照表。它们可能会遗漏：名称不常见的食材、菜谱中缺少的食材、包装食品中隐藏的成分（如乳清、鱼露或坚果油），以及厨房和工厂中的交叉接触。
  • Saucepan 绝不会称某道菜“安全”或“不含过敏原”。“适合你”“1 处替换”和“不适合你”标记仅供参考，并不保证结果。
  • 请务必查看标签，包装食材上的标签也请逐一自行核对。
  • 来自其他用户、网站和 AI 的菜谱未经核实.
  • 如果你或你为其烹饪的人有严重过敏，请遵医嘱，并备好急救药物。Saucepan 不提供医疗建议。

13. 营养与健康

营养数据为估算值，可能有误，无论其来自菜谱来源还是 AI。清淡版本和食材替换可能会改变菜品的成品效果及其成分，因此请自行对照你的过敏和饮食要求进行核对。目标为可选项。Saucepan 中的任何内容都不构成医疗、饮食或营养建议，也不能替代医生或注册营养师。

[[TODO: when Apple Health logging ships, add that logging a meal to Apple Health writes estimated values, and that Saucepan isn't a medical device. Not built yet.]]

14. Saucepan+ 订阅

Saucepan+ 是一项可选的自动续订订阅，可解锁额外功能。核心功能（保存菜谱、烹饪模式、计时器、计划、购物清单、好友和过敏标记）仍然免费。

  • 计费。Saucepan+ 通过你的 Apple ID 由 Apple 销售和收费。价格、期限（每月或每年）以及包含的内容会在你购买前显示在应用中。价格可能因国家或地区而异，并包括 Apple 收取的任何税费。
  • 自动续订。除非你在订阅周期结束至少 24 小时前取消，否则订阅将在每个周期结束时自动续订。Apple 会在周期结束前 24 小时内向你的账户收取续订费用。
  • 免费试用。如果你获得免费试用资格，试用期结束后会自动转为付费订阅，除非你在至少 24 小时前取消。资格由 Apple 决定，通常每个 Apple ID 只能试用一次。
  • 随时可取消，操作路径为iOS 设置 → [你的姓名] → 订阅，或在 App Store 应用中。你可以保留 Saucepan+，直到所付费的周期结束。删除应用或你的 Saucepan 账户不会取消订阅。
  • 退款由 Apple 依据其政策在 https://reportaproblem.apple.com 处理。我们无法自行发放退款。
  • 家人共享。如果开启了家人共享，Saucepan+ 可与你 Apple 家庭群组中最多另外 5 位成员共享。
  • 价格变更。如果价格上涨，Apple 会提前通知你，并在需要时，要求你在下一次续订前表示同意。
  • Saucepan+ 结束后，你的菜谱和数据会保留。Saucepan+ 功能将停止工作，直到你重新订阅。
  • 我们可能会随时间添加、更改或删除 Saucepan+ 功能。如果我们删除重要功能，会提前通知你。

Saucepan 会与我们无法控制的服务配合使用，例如 Apple、Google、Facebook、Instagram、WhatsApp、电子邮件服务商、菜谱网站和社交应用。你使用这些服务时，其条款和隐私政策适用，我们对此不承担责任。外部网站的链接仅为方便而提供，并不代表认可。

发送到你的收件箱。当你通过 Instagram、WhatsApp 或电子邮件向 Saucepan 发送菜谱时，只发送你有权分享的内容，不要利用这些渠道发送垃圾信息或违反《社区准则》的内容。我们可能会限制收件箱中等待的项目数量，也可能会关闭某个渠道。知道你私人收件箱电子邮件地址的人都可以向其发送内容，因此请勿泄露；如果它开始收到垃圾信息，请在设置中创建一个新地址。

16. 变更与可用性

我们一直在改进 Saucepan。我们可能会添加、更改或删除功能（包括社区功能，我们可能会在部分或全部地区将其关闭），Saucepan 有时也可能无法使用。我们会尽量提前通知重大变更。请保存你重视的菜谱副本，例如将其导出。

17. 终止本条款

  • 你可以随时停止使用 Saucepan。如需删除你的账户和服务器数据，请使用设置 → 删除账户.
  • 如果你违反本条款，或给我们或他人带来风险或法律责任，我们可能会暂停或终止你的访问权限；如果我们停止提供 Saucepan，也会如此。在合理情况下，我们会先通知你，并给你导出数据的机会。
  • 第 5 节（他人已保存内容的许可）、第 9 节、第 11 至 13 节以及第 18 至 22 节，在本条款终止后仍然有效。

18. 免责声明

Saucepan 按“现状”和“可用性”提供。在法律允许的最大范围内，我们不作任何明示或默示的保证，包括适销性、特定用途适用性、准确性和非侵权的保证。我们不保证 Saucepan 没有错误或不会中断，不保证菜谱或 AI 输出准确或安全，也不保证你的数据永远不会丢失。

某些地区不允许这些排除条款，因此其中一些可能不适用于你。本条款中的任何内容都不会限制你作为消费者依法享有、且不可放弃的权利。

19. 责任限制

在法律允许的最大范围内：

  • 对于间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害，或数据、利润或商誉损失，我们概不负责。
  • 对于因准备或食用食物、按照菜谱、AI 输出、计时器或过敏标记而导致的疾病、伤害、过敏反应或财产损失，我们概不负责。
  • 我们对 Saucepan 相关任何索赔的全部责任，以下列两者中较高者为限：(a) 你在索赔前 12 个月内为 Saucepan+ 支付给我们的金额，或 (b) 50 美元。

这些限制不适用于法律规定无法限制的责任，例如因我们过失导致的死亡或人身伤害，或欺诈。

20. 赔偿

如果你发布内容或滥用 Saucepan，并因此导致针对我们的索赔，你同意在索赔源于你的内容或你违反本条款的范围内，承担我们的合理费用，包括律师费。如果你所在国家不允许这样做，则本条不适用于你作为消费者的情况。

21. 争议

  • 先与我们联系。大多数问题都能很快解决。请发送电子邮件至 support@goldtechsolutions.net，我们会尽力在 60 天内解决。
  • 适用法律。本条款受 [[CONFIRM: 州]] 州法律以及美国联邦法律管辖，不适用法律冲突规则。
  • 管辖地。争议提交至 [[CONFIRM: 县、州]] 的州法院或联邦法院处理，但双方中的任何一方均可在你居住地的小额诉讼法庭提起索赔。
  • 如果你居住在欧盟、英国或其他设有强制消费者保护的国家或地区，你仍享有这些保护，并可在当地法院提出索赔。

[[CONFIRM WITH COUNSEL: 是否为美国用户添加仲裁协议和集体诉讼豁免。本草稿未包含。]]

22. Apple 条款

由于你是从 Apple 的 App Store 获取的 Saucepan，以下条款适用：

  1. 本条款是你与我们之间的协议，与 Apple 无关。Saucepan 及其内容由我们（而非 Apple）负责。
  2. 你的许可仅限于在你拥有或控制的 Apple 品牌产品上使用 Saucepan，并符合 App Store 使用规则（包括家人共享）允许的范围。
  3. Apple 没有义务为 Saucepan 提供维护或支持。
  4. 如果 Saucepan 未能满足适用的保修要求，你可以告知 Apple，Apple 将退还购买价款（如有）。在法律允许的最大范围内，Apple 对 Saucepan 不承担其他保修义务。
  5. 关于 Saucepan 的任何索赔，包括产品责任索赔、Saucepan 未能满足法律或监管要求的索赔，以及消费者保护或隐私索赔，均由我们（而非 Apple）负责。
  6. 如果有人声称 Saucepan 侵犯了其知识产权，由我们（而非 Apple）负责调查和处理。
  7. 你确认你不在受美国政府禁运或被指定为“支持恐怖主义”的国家或地区，并且你不在任何美国政府的禁止或限制名单上。
  8. 有关 Saucepan 的问题、投诉或索赔请发送给我们（见第 25 节）。
  9. Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人，并可据此对你强制执行。

23. 本条款的变更

我们可能会更新本条款。如果变更属实质性内容，我们会在生效前至少 30 天通过应用告知你，除非该变更依法必须提前生效，或需要尽快处理安全或滥用问题。变更生效后，如果你仍继续使用 Saucepan，新条款即适用于你。如果你不同意，请停止使用 Saucepan 并删除你的账户。

24. 其他条款

  • 本条款、隐私政策、社区准则以及 Apple 的标准最终用户许可协议，共同构成我们之间关于 Saucepan 的全部协议。
  • 如果本条款的任何部分无法执行，其余部分仍然有效。
  • 如果我们不立即执行某项规定，并不代表我们放弃日后执行的权利。
  • 你不能将本条款转让给他人。我们可以在合并、收购或资产出售时转让本条款，如果我们这样做，会通知你。

25. 联系我们

Gold Tech Solutions [[CONFIRM: 法律实体名称]]
[[CONFIRM: 邮寄地址]]
电子邮件：support@goldtechsolutions.net [[CONFIRM]]
网址：https://getsaucepan.com/support